black market

參見：black-market

英語

其他形式

• black-market (作定語)

詞源

起於1930年代左右，可能仿譯自德語 Schwarzmarkt，該詞在1910年代就已出現。對照Schwärzer (“走私者”，18世紀)。

發音

• 音頻 (南英格蘭)：

  (檔案)

名詞

black market (複數 black markets)

1. 黑市
   • 2004，George Carlin，「THE FANATICS WILL WIN [狂热分子将获胜]」，收錄於When Will Jesus Bring the Pork Chops? [耶稣何时带来猪排？]‎^[1]，New York：Hyperion Books，→ISBN，135頁：

     Peace and order will not be tolerated. Start saving your cash for the black market, folks, you're gonna need it.

     和平与秩序是不会得到容忍的。开始为黑市存钱吧，朋友们，你们会需要钱的。

   • 2012年 3月22日，Scott Tobias，「The Hunger Games [饥饿游戏]」，收錄於AV Club‎^[2]：

     In District 12, a dirt-poor coal-mining community that looks like a Dorothea Lange photograph, Katniss Everdeen (Jennifer Lawrence) quietly rebels against the system by hunting game in a forbidden area with her friend Gale (Liam Hemsworth) and trading it on the black market.

     第12区是一个极度贫困的煤矿社区，看起来就像多萝西娅·兰格的照片中那样，凯特尼斯·伊夫狄恩（詹妮弗·劳伦斯饰）和她的朋友盖尔（利亚姆·海姆斯沃斯饰）在禁区内打猎，然后将猎物拿到黑市上交易，以此悄悄地反抗这个制度。

   • 2023年 12月22日，Robyn Vinter，「Britons increasingly turning to food black market, experts say [专家称，越来越多英国人开始在食品黑市上买吃的]」，收錄於The Guardian‎^[3]，→ISSN：

     Increasing numbers of people are turning to a growing black market for food to supplement their diets as prices rocket, experts have said.

     专家表示，随着食品价格飞涨，越来越多的人转向日益壮大的黑市购买食品来补充日常饮食。

2. (集合名詞) 從事黑市交易的人；黑市行業

   associational black market ― 協會黑市

派生詞彙

• black marketeer

相關詞彙

• black economy

延伸閱讀

• black market在英語維基百科上的資料。維基百科 ^en