bizonyítvány

匈牙利语

词源

bizonyít (“證明”) +‎ -vány (名詞後綴)

发音

• 國際音標^(幫助): [ˈbizoɲiːtvaːɲ]

• 音频：

  (檔案)

• 斷字：bi‧zo‧nyít‧vány

名词

bizonyítvány (複數 bizonyítványok)

1. 證明，證書

   近義詞：tanúsítvány、igazolás、oklevél

2. (教育) 成績單

   近義詞：iskolai bizonyítvány、iskolai értesítő、tanulmányi értesítő

   同類詞：ellenőrző (一般用於半年的成績)

变格

Inflection (詞幹：-o-，元音和諧律：後)

	單數	複數
主格	bizonyítvány	bizonyítványok
賓格	bizonyítványt	bizonyítványokat
與格	bizonyítványnak	bizonyítványoknak
工具格	bizonyítvánnyal	bizonyítványokkal
因果格	bizonyítványért	bizonyítványokért
轉移格	bizonyítvánnyá	bizonyítványokká
到格	bizonyítványig	bizonyítványokig
形式樣格	bizonyítványként	bizonyítványokként
情態樣格	—	—
內格	bizonyítványban	bizonyítványokban
頂格	bizonyítványon	bizonyítványokon
接格	bizonyítványnál	bizonyítványoknál
入格	bizonyítványba	bizonyítványokba
上下格	bizonyítványra	bizonyítványokra
向格	bizonyítványhoz	bizonyítványokhoz
出格	bizonyítványból	bizonyítványokból
上格	bizonyítványról	bizonyítványokról
奪格	bizonyítványtól	bizonyítványoktól
非定語 所有格 – 單數	bizonyítványé	bizonyítványoké
非定語 所有格 – 複數	bizonyítványéi	bizonyítványokéi

bizonyítvány 的所有格形式

所有者	單個所有物	多個所有物
第一人稱單數	bizonyítványom	bizonyítványaim
第二人稱單數	bizonyítványod	bizonyítványaid
第三人稱單數	bizonyítványa	bizonyítványai
第一人稱複數	bizonyítványunk	bizonyítványaink
第二人稱複數	bizonyítványotok	bizonyítványaitok
第三人稱複數	bizonyítványuk	bizonyítványaik

衍生词汇

複合詞

• végbizonyítvány

短語

• halotti bizonyítvány

延伸阅读

• bizonyítvány in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.
• bizonyítvány in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress)