bidük bâba

哈拉吉語

波斯-阿拉伯文		بیدۆک بابا

詞源

源自 bidük +‎ bâba。

發音

• 國際音標^(幫助)：/bidyk baːba/

方言發音

• (Borzabad，哈勒塔巴德) 國際音標^(幫助)：[by̞dʏk bɒβɒ]
• (Darestan) 國際音標^(幫助)：[bidɪk bɑba]
• (Dermanak) 國際音標^(幫助)：[bidɪk bɒːbɑ]
• (Hezarabad) 國際音標^(幫助)：[bidɪk bɑːba]
• (Jerik Aghaj) 國際音標^(幫助)：[bydʏk bɑːβɑ]
• (Kharrab) 國際音標^(幫助)：[bi̹dʏk bɒːbɑ], [bi̹dʏk bɒːba], [bidɪk bɒːba], [bidɪ̜k bɒːbɑ]
• (赫沃拉卡巴德) 國際音標^(幫助)：[bidik bɒːbɑ]
• (曼蘇拉巴德) 國際音標^(幫助)：[bidɪk bɔ̞ːbɔ]
• (Mazraeh-ye Now) 國際音標^(幫助)：[bidɪk bɔ̞ːbɑ]
• (Mujan) 國際音標^(幫助)：[bidɪk bɒˑba]
• (Qarah Su) 國際音標^(幫助)：[bi̞dɪk bɑːbɑ]
• (Sarahrud) 國際音標^(幫助)：[bidɪk bɔ̞ːbɑ]
• (Sorkh Deh) 國際音標^(幫助)：[bidɪk bɔbɒ]
• (瓦謝甘) 國際音標^(幫助)：[bydy̞k bɔ̞ːbɒ]

名詞

bidük bâba (定指賓格 bidük bâbanı，複數 bidük bâbalar)

1. 祖父

   近義詞：ağu bâba、bidük dədə、bâba、bâbacân、tâta

變格

bidük bâba 的變格

	單數	複數
主格	bidük bâba	bidük bâbalar
屬格	bidük bâbayñ	bidük bâbalarıyñ
與格	bidük bâbaqa	bidük bâbalarqa
定賓格	bidük bâbanı	bidük bâbaları
方位格	bidük bâbaça	bidük bâbalarça
奪格	bidük bâbada(n)	bidük bâbalarda(n)
工具格	bidük bâbala(n)	bidük bâbalarla(n)
等同格	bidük bâbavâra	bidük bâbalarvâra
定量格	bidük bâbaqadar	bidük bâbalarqadar

參考資料

• Doerfer, Gerhard (1980) Wörterbuch des Chaladsch (Dialekt von Charrab) [Khalaj dictionary]，Budapest：Akadémiai Kiadó
• Template:R:klj:Lexik