bişirmək

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

阿塞拜疆語[编辑]

其他字母
西里尔字母 биширмәк
拉丁字母 bişirmək
波斯-阿拉伯字母 بیشیرمک

詞源[编辑]

等同於bişmək (煮熟的) +‎ -ir (使役動詞後綴)。與土耳其語 pişirmek (烹飪), 哈薩克語 пісіру (pisirw, 烹飪), 韃靼語 пешерү (peşerü, 烹飪,煮), 維吾爾語 پىشىرماق (pishirmaq, 烹飪)同源。

發音[编辑]

  • (巴庫) IPA(幫助)[piʃirˈmæk], [biʃirˈmæk]
  • (Absheron) IPA(幫助)[piʃirmej]
  • (大不里士) IPA(幫助)[piʃirˈmɑχ]
  • 斷字:bi‧şir‧mək

動詞[编辑]

bişirmək

  1. 及物做菜烹飪
    • 2011年2月9日, “Çaylı kəndində görüb eşitdiklərimiz”, in Azadlıq Radiosu[1]:
      Evdə oturub, paltar tikmək öyrənir, yemək bişirmək öyrənir.
      他們待在家裡,學習如何縫衣服和做菜。
    xorək bişirmək做菜
    Mən xorək bişirməyi bacarmıram.我不會做菜
  2. 及物煅燒
    kərpiç bişirmək
  3. 及物說服
    • 2013年11月13日, Rəhim Əliyev, “Əri Rusyətdə olan Səkinənin macəraları”, in Azadlıq Radiosu[2]:
      Onlar birlikdə qızın başını bişirirdilər ki, uşağı saxlasın.
      Together, they were talking the girl into keeping the baby
      (字面意思为:“cooking the girl's head”)
    Valideynlərimi bişirirəm ki mənə getməyə icazə versinlər
    我在說服我父母讓我去。

變位[编辑]

參考資料[编辑]