beglücken
德語
[编辑]其他形式
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]動詞
[编辑]beglücken (弱变化，第三人稱單數現在時 beglückt，過去式 beglückte，過去分詞 beglückt，助動詞 haben)
- 使高興，使愉悅
- Ihre Antwort beglückte ihn zutiefst.
- 她的回答让他感到无比欣喜。
- Wie schön, dass Sie uns heute mit Ihrer Anwesenheit beglücken.
- 你今天能来真是太好了。（老师对一位经常缺席的学生说）
- Ständig erzählt er, wie viel Frauen er schon beglückt hat.
- 他总是吹嘘自己已经睡过多少女人。
- 1915十月，Franz Kafka，“Die Verwandlung [變形記]”，Die Weißen Blätter […] [1]，第 2 卷，第 10 期，Verlag der Weißen Bücher：
- […] [Und war] ein Reisender geworden, der natürlich ganz andere Möglichkeiten des Geldverdienens hatte, und dessen Arbeitserfolge sich sofort in Form der Provision zu Bargeld verwandelten, das der erstaunten und beglückten Familie zu Hause auf den Tisch gelegt werden konnte.
- […] 變成了推銷員，當然這是因為當推銷員的賺錢機會多了許多，他的成功也很快地轉變成現金，讓他擺在桌上，使家人驚喜不已。
用法說明
[编辑]- 最常見其分詞形式 beglückend 和 beglückt。其他情況下則顯得正式，主語一般是事件。若人作主語，則通常帶諷刺或挖苦的語氣，或者有性暗示。
變位
[编辑]| 不定式 | beglücken | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 现在分词 | beglückend | ||||
| 过去分词 | beglückt | ||||
| 助动词 | haben | ||||
| 直陈式 | 虚拟式 | ||||
| 单数 | 复数 | 单数 | 复数 | ||
| 现在时 | ich beglücke | wir beglücken | i | ich beglücke | wir beglücken |
| du beglückst | ihr beglückt | du beglückest | ihr beglücket | ||
| er beglückt | sie beglücken | er beglücke | sie beglücken | ||
| 过去式 | ich beglückte | wir beglückten | ii | ich beglückte1 | wir beglückten1 |
| du beglücktest | ihr beglücktet | du beglücktest1 | ihr beglücktet1 | ||
| er beglückte | sie beglückten | er beglückte1 | sie beglückten1 | ||
| 命令式 | beglück (du) beglücke (du) |
beglückt (ihr) | |||
1罕用，除非在非常正式的场合，否则一般使用würde代替。