begat
英語
[编辑]發音
[编辑]動詞
[编辑]begat
- beget 的簡單過去時
- 近義詞：begot
- 1611，The Holy Bible, […]（King James Version），London： […] Robert Barker, […]，→OCLC，「Genesis 5:3」：
- And Adam lived an hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his image; and called his name Seth:
- 亞當活到一百三十歲，生了一個兒子，形像樣式和自己相似，就給他起名叫塞特。
- 1611，The Holy Bible, […]（King James Version），London： […] Robert Barker, […]，→OCLC，「Matthew 1:2」：
- Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judas and his brethren
- 亞伯拉罕生以撒，以撒生雅各，雅各生猶大和他的兄弟，
- 2012年 2月1日，Kathy Gilbert，「Pitching In」，收錄於Chatter Chattanooga[1]，於 2012年9月29日 擷取：
- Rugby football was created in the early 1800s at England’s all-boys Rugby School. The sport begat American football, Gaelic football, Australian rules football and Association football (aka soccer).
- 橄榄球运动起源于19世纪初英国的拉格比男子学校。这项运动衍生出了美式橄榄球、盖尔式橄榄球、澳式橄榄球和足球（又称英式足球）。
動詞
[编辑]begat (第三人稱單數簡單現在時 begats，現在分詞 begatting，簡單過去時和過去分詞 begatted)
- (非標準) beget (“誕下，生出”)之同義詞
- 1970, Orson Welles, The Begatting of the President [总统的诞生]:
- 1984年 2月4日，Sue Hyde，引用 Sappho Jones，「Abortion Activists Mark Jan 22. Anniversary」，收錄於Gay Community News，11卷，28號，12頁：
- I'm just a dyke who wants a kid/What could be weird about that/You don't have to be straight to begat
- 我只是个想生孩子的女同性恋/这有什么奇怪的/生孩子又不一定要是异性恋
- 2012 January 19, Ed Raymond, “Sometimes That Old Time Religion, Begatted By Bigots, Bishops, Bullies, And Bastards, Is Not Worth A Damn [有时候，由偏执狂、主教、恶霸和混蛋创立的旧式宗教一文不值]”, in Duluth Reader[2]:
名詞
[编辑]begat (複數 begats)
- (非標準)（尤指《聖經》中的）譜系
- 2000，Earl F. Lehman，The God Bu$ine$$，59頁：
- To put food on the table, Ruth gleaned in the fields and one of the fields belonged to Boaz who noticed her and admired her. They married and Ruth bore a son, Obed. There ensues a begat-ridden genealogy and....
- 为了维持生计，路得在田里拾取麦穗，其中一块田地属于波阿斯。波阿斯注意到她，并对她心生爱慕。他们结为夫妻，路得生了一个儿子，名叫俄备得。从此，路得的家谱就繁衍得十分精彩……
- 2002，P. J. O'Rourke，The CEO of the Sofa，146頁：
- There's a bunch of begats in First Chronicles, chapter six, and it's way dull, especially if you consider what a begat involves.
- 《历代志上》第六章里有很多关于家谱的记载，非常枯燥乏味，尤其是考虑到家谱所包含的内容。
- 2002，Geoffrey H. Hartman with Dr. Geoffrey Hartman，The longest shadow: in the aftermath of the Holocaust，108頁：
- In many instances even that cannot be done," and John Edgar Wideman prefaces Damballah with "A Begat Chart" and a "Family Tree."
- 在许多情况下，甚至连这都做不到。”约翰·埃德加·威德曼在《丹巴拉》一书的序言中写道：“族谱图”和“家谱”。
用法說明
[编辑]- 單數不常用。
異序詞
[编辑]阿爾巴尼亞語
[编辑]詞源
[编辑]首次記錄於1555年。[1]
動詞
[编辑]begat
參考資料
[编辑]- ↑ Demiraj, Bardhyl et al. (2021), “begat”, in DPEWA. Digitales Philologisch-Etymologisches Wörterbuch des Altalbanischen [DPEWA. 古阿爾巴尼亞語語源詞典]
穆西語
[编辑]發音
[编辑]形容詞
[编辑]begat
- 重的