源自原始斯拉夫語 *baviti (“流連，徘徊”)。
bawić 非完
- 〈及物〉 照顧
- Bawił dziecko. ― 他在照顧孩子。
- (被動態) 享受，喜歡
- Bawi go obserwowanie ludzi. ― 他喜歡看著別人。
- 〈不及物〉 逗留
- (反身) 玩得開心
- Na przyjęciu bawiłam się doskonale. ― 在聚會上我玩得盡興。
- (反身) 玩……
- W młodości Marek lubił bawić się resorakami. ― Marek 小時候喜歡玩玩具車。
- Bawisz się moimi uczuciami. ― 你在玩弄我的感受。
bawić 非完的變位
|
|
人稱
|
單數
|
複數
|
| 不定式
|
bawić
|
| 現在時
|
第一人稱
|
bawię
|
bawimy
|
| 第二人稱
|
bawisz
|
bawicie
|
| 第三人稱
|
bawi
|
bawią
|
| 非人稱
|
bawi się
|
| 過去時
|
第一人稱
|
bawiłem,
-(e)m bawił
|
bawiłam,
-(e)m bawiła
|
bawiłom,
-(e)m bawiło
|
bawiliśmy,
-(e)śmy bawili
|
bawiłyśmy,
-(e)śmy bawiły
|
| 第二人稱
|
bawiłeś,
-(e)ś bawił
|
bawiłaś,
-(e)ś bawiła
|
bawiłoś,
-(e)ś bawiło
|
bawiliście,
-(e)ście bawili
|
bawiłyście,
-(e)ście bawiły
|
| 第三人稱
|
bawił
|
bawiła
|
bawiło
|
bawili
|
bawiły
|
| 非人稱
|
bawiono
|
| 未來時
|
第一人稱
|
będę bawił,
będę bawić
|
będę bawiła,
będę bawić
|
będę bawiło,
będę bawić
|
będziemy bawili,
będziemy bawić
|
będziemy bawiły,
będziemy bawić
|
| 第二人稱
|
będziesz bawił,
będziesz bawić
|
będziesz bawiła,
będziesz bawić
|
będziesz bawiło,
będziesz bawić
|
będziecie bawili,
będziecie bawić
|
będziecie bawiły,
będziecie bawić
|
| 第三人稱
|
będzie bawił,
będzie bawić
|
będzie bawiła,
będzie bawić
|
będzie bawiło,
będzie bawić
|
będą bawili,
będą bawić
|
będą bawiły,
będą bawić
|
| 非人稱
|
będzie bawić się
|
| 條件式
|
第一人稱
|
bawiłbym,
bym bawił
|
bawiłabym,
bym bawiła
|
bawiłobym,
bym bawiło
|
bawilibyśmy,
byśmy bawili
|
bawiłybyśmy,
byśmy bawiły
|
| 第二人稱
|
bawiłbyś,
byś bawił
|
bawiłabyś,
byś bawiła
|
bawiłobyś,
byś bawiło
|
bawilibyście,
byście bawili
|
bawiłybyście,
byście bawiły
|
| 第三人稱
|
bawiłby,
by bawił
|
bawiłaby,
by bawiła
|
bawiłoby,
by bawiło
|
bawiliby,
by bawili
|
bawiłyby,
by bawiły
|
| 非人稱
|
bawiono by
|
| 命令式
|
第一人稱
|
niech bawię
|
bawmy
|
| 第二人稱
|
baw
|
bawcie
|
| 第三人稱
|
niech bawi
|
niech bawią
|
|
|
| 主動形分詞
|
bawiący
|
bawiąca
|
bawiące
|
bawiący
|
bawiące
|
| 同期副分詞
|
bawiąc
|
| 動名詞
|
bawienie
|
- 參見bawić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
- 參見波蘭語詞典PWN上有關bawić的內容
