bautizar

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

阿斯圖里亞斯語[编辑]

詞源[编辑]

半接觸借自教會拉丁語晚期拉丁語 baptīzārebaptīzō 的現在時主動不定式,源自古希臘語 βαπτῑ́ζω (baptī́zō, 我行浸禮)

動詞[编辑]

bautizar(第一人稱單數直陳現在時 bautizo,過去分詞 bautizáu

  1. 給…洗禮,給…施浸禮

變位[编辑]


加利西亞語[编辑]

詞源[编辑]

繼承自古葡萄牙語 batiçarbautizar,半接觸借自教會拉丁語晚期拉丁語 baptīzārebaptīzō 的現在時主動不定式,源自古希臘語 βαπτῑ́ζω (baptī́zō, 我行浸禮)

動詞[编辑]

bautizar(第一人称单数现在时 bautizo,第一人称单数过去时 bauticei,过去分词 bautizado

  1. 給…洗禮,給…施浸禮
  2. bautizar第一人稱/第三人稱單數將來時虛擬式
  3. bautizar第一人稱/第三人稱單數人稱不定式

變位[编辑]


变位[编辑]


西班牙語[编辑]

詞源[编辑]

半接觸借自更早期的 baptizar,借自教會拉丁語晚期拉丁語 baptīzārebaptīzō 的現在時主動不定式,源自古希臘語 βαπτῑ́ζω (baptī́zō, 施洗,給…施浸禮)。對照繼承自古西班牙語形式的 batear,也寫作 baptear,見於 Berceo 的作品以及13、14世紀的其他文本[1]

發音[编辑]

  • IPA(幫助)(西班牙) /bautiˈθaɾ/, [bau̯.t̪iˈθaɾ]
  • IPA(幫助)(拉丁美洲) /bautiˈsaɾ/, [bau̯.t̪iˈsaɾ]
  • 文檔

動詞[编辑]

bautizar(第一人称单数现在时 bautizo,第一人称单数过去时 bauticé,过去分词 bautizado

  1. 給…洗禮,給…施浸禮

變位[编辑]

衍生詞彙[编辑]

相關詞彙[编辑]

參考資料[编辑]

延伸閱讀[编辑]