bastante

加利西亞語

其他形式

• abastante

詞源

最早見於14世紀。源自 bastar 的古舊現在分詞：bastar +‎ -ante。

發音

• 國際音標^(幫助): /basˈtante/ [bas̺ˈt̪an̪.t̪ɪ]
• 韻部：-ante
• 斷字：bas‧tan‧te

形容詞

bastante 陽 或 陰 (複數 bastantes)

1. 足夠的

   近義詞：suficiente

   Durou a festiña do dito castelo anque foi de présa mui bastante tempo.

   该城堡中的聚会持续了相当长的时间。

相關詞彙

• bastar

副詞

bastante

1. 足夠地

   近義詞：abondo

參考資料

• “abastante” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “bastante” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
• “bastante” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• "bastante" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “bastante” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助): /baˈstan.te/
• 韻部：-ante
• 斷字：ba‧stàn‧te

形容詞

bastante 陽 或 陰 遵詞義 (複數 bastanti)

1. 足夠的，充足的

派生詞彙

• bastantemente

分詞

bastante 陽 或 陰 遵詞義 (複數 bastanti)

1. bastare 的現在時分詞

延伸閱讀

• bastante 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

拉蒂諾語

副詞

bastante (拉丁字母)

1. 足夠地
2. 相當，頗，很

諾曼語

形容詞

bastante

1. bastant 的陰性單數

葡萄牙語

詞源

源自 bastar (“足夠”) +‎ -ante。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /basˈtɐ̃.t͡ʃi/

• (巴西) 國際音標^(幫助): /basˈtɐ̃.t͡ʃi/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /baʃˈtɐ̃.t͡ʃi/
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /basˈtɐ̃.te/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /bɐʃˈtɐ̃.tɨ/

• 韻部：(巴西) -ɐ̃tʃi、(葡萄牙) -ɐ̃tɨ
• 斷字：bas‧tan‧te

副詞

bastante (無比較級)

1. 足夠地

   反義詞：insuficientemente

   Vou fazer uma pausa, porque já trabalhei bastante. ― 我要休息了，因为我已经工作够了。

2. 相當，頗，很

   反義詞：pouco

   O livro é bastante velho. ― 这本书相当老了。

   A explicação foi bastante clara. ― 解释得很清楚了。

限定詞

bastante 陽 或 陰 (複數 bastantes)

1. 許多的

   近義詞：muito

   反義詞：pouco

   Leio bastantes livros. ― 我读了很多书。

用法說明

常使用單數形式。

名詞

bastante 陽 (不可數)

1. (+ 定冠詞 o) 足夠的量，足夠的事物

   近義詞：suficiente

   Já comi o bastante.

   我已经吃饱了。

形容詞

bastante 陽 或 陰 (複數 bastantes)

1. (巴西，主要用於法律) 滿足要求的

西班牙語

詞源

源自 bastar (“足夠，充足”) +‎ -ante。

發音

• 國際音標^(幫助): /basˈtante/ [basˈt̪ãn̪.t̪e]

• 音頻 (委內瑞拉)：

  (檔案)

• 韻部：-ante
• 音節化：bas‧tan‧te

形容詞

bastante 陽 或 陰 (陽性和陰性複數 bastantes)

1. 足夠的，充足的

   近義詞：suficiente

   Necesitas beber bastante agua.

   你需要喝足够的水。

2. 相當多的

   Toma bastante tiempo.

   这需要相当长的时间。

3. 豐富的

   近義詞：abundante

派生詞彙

• bastantemente

副詞

bastante

1. 相當，頗，很

   Es bastante claro.

   这是很清楚的。

2. 足夠地

   He trabajado bastante.

   我已经工作够了。

3. 相當多，頗多

   Lo conozco bastante.

   我很了解他。

   Ha llovido bastante la última semana.

   过去一周雨水颇多。

相關詞彙

• bastar

延伸閱讀

• “bastante”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年