barder
參見：bårder
加泰羅尼亞語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]- 國際音標(幫助): (北加泰羅尼亞) [bərˈde̞]
- 國際音標(幫助): (巴利阿里，中加泰羅尼亞) [bərˈde]
- 國際音標(幫助): (瓦倫西亞) [baɾˈðeɾ]
- 國際音標(幫助): (西北加泰羅尼亞) [barˈde]
名詞
[编辑]barder 陽 (複數 barders)
派生詞彙
[编辑]延伸閱讀
[编辑]- “barder”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
- “barder” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “barder”, in Diccionari català-valencià-balear (in 加泰羅尼亞語)
法語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]- 國際音標(幫助): /baʁ.de/
- 同音詞：bardai, bardé, bardée, bardées, bardés, bardez
音頻： (檔案) 音頻 (阿讓)： (檔案) 音頻 (圖盧茲)： (檔案) 音頻 (孚日)： (檔案) 音頻 (里昂)： (檔案) 音頻 (索曼)： (檔案)
動詞
[编辑]barder
- (古舊) 將木頭裝載到大擔架上
- (古舊) 給（馬）披鎧甲
- (及物，烹飪) 用薄片肥肉包肉（防止烹飪中變乾）
- (建築學) 鋪設瓦片、壁板
- (比喻義) 鋪滿，掛滿，包滿
- (俚語，無人稱，口語) 变得严重，变得激烈，变得危险
- Si Michel décide de venir à la réunion, c'est sûr que ça va barder! ― 如果米歇尔决定来参加会议，事情肯定会变得很糟糕！
變位
[编辑]barder 的变位 （参见Appendix:法语动词）
| 不定式 | 简单 | barder | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 复合 | avoir + 过去分词 | ||||||
| 现在分词 或 动名词1 | 简单 | bardant /baʁ.dɑ̃/ | |||||
| 复合 | ayant + 过去分词 | ||||||
| 过去分词 | bardé /baʁ.de/ | ||||||
| 单数 | 复数 | ||||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直陈式 | je (j’) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
| （简单） | 现在时 | barde /baʁd/ |
bardes /baʁd/ |
barde /baʁd/ |
bardons /baʁ.dɔ̃/ |
bardez /baʁ.de/ |
bardent /baʁd/ |
| 未完成过去时 | bardais /baʁ.dɛ/ |
bardais /baʁ.dɛ/ |
bardait /baʁ.dɛ/ |
bardions /baʁ.djɔ̃/ |
bardiez /baʁ.dje/ |
bardaient /baʁ.dɛ/ | |
| 过去时2 | bardai /baʁ.de/ |
bardas /baʁ.da/ |
barda /baʁ.da/ |
bardâmes /baʁ.dam/ |
bardâtes /baʁ.dat/ |
bardèrent /baʁ.dɛʁ/ | |
| 将来时 | barderai /baʁ.də.ʁe/ |
barderas /baʁ.də.ʁa/ |
bardera /baʁ.də.ʁa/ |
barderons /baʁ.də.ʁɔ̃/ |
barderez /baʁ.də.ʁe/ |
barderont /baʁ.də.ʁɔ̃/ | |
| 条件式现在时 | barderais /baʁ.də.ʁɛ/ |
barderais /baʁ.də.ʁɛ/ |
barderait /baʁ.də.ʁɛ/ |
barderions /baʁ.də.ʁjɔ̃/ |
barderiez /baʁ.də.ʁje/ |
barderaient /baʁ.də.ʁɛ/ | |
| （复合） | 过去时 | avoir的现在直陈式 + 过去分词 | |||||
| 愈过去时 | avoir的未完成过去直陈式 + 过去分词 | ||||||
| 先过去时2 | avoir的简单过去时 + 过去分词 | ||||||
| 先将来时 | avoir的将来时 + 过去分词 | ||||||
| 条件式过去时 | avoir的条件式 + 过去分词 | ||||||
| 虚拟式 | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| （简单） | 现在时 | barde /baʁd/ |
bardes /baʁd/ |
barde /baʁd/ |
bardions /baʁ.djɔ̃/ |
bardiez /baʁ.dje/ |
bardent /baʁd/ |
| 未完成过去时2 | bardasse /baʁ.das/ |
bardasses /baʁ.das/ |
bardât /baʁ.da/ |
bardassions /baʁ.da.sjɔ̃/ |
bardassiez /baʁ.da.sje/ |
bardassent /baʁ.das/ | |
| （复合） | 过去时 | avoir的现在虚拟式 + 过去分词 | |||||
| 过去完成时2 | avoir的未完成过去虚拟式 + 过去分词 | ||||||
| 命令式 | – | – | – | ||||
| 简单 | — | barde /baʁd/ |
— | bardons /baʁ.dɔ̃/ |
bardez /baʁ.de/ |
— | |
| 复合 | — | avoir的简单命令式 + 过去分词 | — | avoir的简单命令式 + 过去分词 | avoir的简单命令式 + 过去分词 | — | |
| 1 法语中的动名词只能搭配介词en使用。 | |||||||
| 2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。 | |||||||
延伸閱讀
[编辑]- “barder”在le Trésor de la langue française informatisé （《法语数字化宝典》）上的释义
異序詞
[编辑]瑞典語
[编辑]名詞
[编辑]barder