barbear

加利西亞語

詞源

源自 barba (“鬍鬚”)。

發音

• 國際音標^(幫助): [baɾˈβeaɾ]

動詞

barbear (第一人稱單數現在時 barbeo，第一人稱單數過去時 barbeei，過去分詞 barbeado)
barbear (第一人稱單數現在時 barbeio，第一人稱單數過去時 barbeei，過去分詞 barbeado，重新融入主義標準)

1. 刮（鬍子），剃鬚

   近義詞：afeitar, facer a barba

變位

   barbear 的變位

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti)	第三人稱 (el / ela / Vde.)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / Vdes.)
不定式
非人稱	barbear
人稱	barbear	barbeares	barbear	barbearmos	barbeardes	barbearen
動名詞
	barbeando
過去分詞
陽性	barbeado			barbeados
陰性	barbeada			barbeadas
直陳式
現在時	barbeo	barbeas	barbea	barbeamos	barbeades	barbean
未完成時	barbeaba	barbeabas	barbeaba	barbeabamos	barbeabades	barbeaban
過去時	barbeei	barbeaches	barbeou	barbeamos	barbeastes	barbearon
過去完成時	barbeara	barbearas	barbeara	barbearamos	barbearades	barbearan
將來時	barbearei	barbearás	barbeará	barbearemos	barbearedes	barbearán
條件時	barbearía	barbearías	barbearía	barbeariamos	barbeariades	barbearían
虛擬式
現在時	barbee	barbees	barbee	barbeemos	barbeedes	barbeen
未完成時	barbease	barbeases	barbease	barbeásemos	barbeásedes	barbeasen
將來時	barbear	barbeares	barbear	barbearmos	barbeardes	barbearen
命令式
肯定		barbea	barbee	barbeemos	barbeade	barbeen
否定 (non)		non barbees	non barbee	non barbeemos	non barbeedes	non barbeen

    barbear (重讀時 e 可能變為 ei) 的重新融入主義變位（參見Appendix:重新融入主義）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti / tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
非人稱	barbear
人稱	barbear	barbeares	barbear	barbearmos	barbeardes	barbearem
動名詞
	barbeando
直陳式
現在時	barbeio, barbeo1	barbeias, barbeas1	barbeia, barbea1	barbeamos	barbeades, barbeais	barbeiam, barbeam1
未完成時	barbeava	barbeavas	barbeava	barbeávamos	barbeávades, barbeáveis, barbeávais1	barbeavam
過去時	barbeei	barbeaste, barbeache1	barbeou	barbeamos	barbeastes	barbeárom, barbearam
過去完成時	barbeara	barbearas	barbeara	barbeáramos	barbeárades, barbeáreis, barbeárais1	barbearam
將來時	barbearei	barbearás	barbeará	barbearemos	barbearedes, barbeareis	barbearám, barbearão
條件時	barbearia	barbearias	barbearia	barbearíamos	barbearíades, barbearíeis, barbearíais1	barbeariam
虛擬式
現在時	barbeie, barbee1	barbeies, barbees1	barbeie, barbee1	barbeemos	barbeedes, barbeeis	barbeiem, barbeem1
未完成時	barbeasse	barbeasses	barbeasse	barbeássemos	barbeássedes, barbeásseis	barbeassem
將來時	barbear	barbeares	barbear	barbearmos	barbeardes	barbearem
命令式
肯定		barbeia, barbea1	barbeie, barbee1	barbeemos	barbeade, barbeai	barbeiem, barbeem1
否定 (nom)		nom barbeies, nom barbees1	nom barbeie, nom barbee1	nom barbeemos	nom barbeedes, nom barbeeis	nom barbeiem, nom barbeem1

¹較不推薦。

參考資料

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “barbear”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in 加利西亞語), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “barbear”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in 加利西亞語), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “barbear”, in Dicionário Estraviz de galego (in 加利西亞語), 2014–2026
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “barbear”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in 加利西亞語), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /baʁ.beˈa(ʁ)/ [baɦ.beˈa(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /baʁ.beˈa(ʁ)/ [baɦ.beˈa(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /baɾ.beˈa(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /baʁ.beˈa(ʁ)/ [baʁ.beˈa(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /baɻ.beˈa(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /bɐɾˈbjaɾ/ [bɐɾˈβjaɾ]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /bɐɾˈbjaɾ/ [bɐɾˈβjaɾ]
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /bɐɾˈbja.ɾi/ [bɐɾˈβja.ɾi]

• 斷字：bar‧be‧ar

動詞

barbear (第一人稱單數現在時 barbeio，第一人稱單數過去時 barbeei，過去分詞 barbeado)

1. (及物或接反身代詞) 刮（鬍子），剃鬚

   Não gosto de me barbear, prefiro que um profissional me barbeie.

   我不喜欢自己刮胡子，我宁愿请专业人士给我刮胡子。

變位

    barbear (重讀時 e 變為 ei) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	barbear
有人稱	barbear	barbeares	barbear	barbearmos	barbeardes	barbearem
動名詞
	barbeando
過去分詞
陽性	barbeado			barbeados
陰性	barbeada			barbeadas
陳述式
現在時	barbeio	barbeias	barbeia	barbeamos	barbeais	barbeiam
過去未完成時	barbeava	barbeavas	barbeava	barbeávamos	barbeáveis	barbeavam
過去完成時	barbeei	barbeaste	barbeou	barbeamos1, barbeámos2	barbeastes	barbearam
先過去時	barbeara	barbearas	barbeara	barbeáramos	barbeáreis	barbearam
將來時	barbearei	barbearás	barbeará	barbearemos	barbeareis	barbearão
條件式	barbearia	barbearias	barbearia	barbearíamos	barbearíeis	barbeariam
虛擬式
現在時	barbeie	barbeies	barbeie	barbeemos	barbeeis	barbeiem
過去未完成時	barbeasse	barbeasses	barbeasse	barbeássemos	barbeásseis	barbeassem
將來時	barbear	barbeares	barbear	barbearmos	barbeardes	barbearem
命令式
肯定		barbeia	barbeie	barbeemos	barbeai	barbeiem
否定 (não)		não barbeies	não barbeie	não barbeemos	não barbeeis	não barbeiem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。