balzsam
匈牙利語
[编辑]詞源
[编辑]借自德語 Balsam，源自拉丁語 balsamum，源自古希臘語 βάλσαμον (bálsamon，“阿勃參；香脂”)。[1]
發音
[编辑]名詞
[编辑]balzsam (複數 balzsamok)
變格
[编辑]| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | balzsam | balzsamok |
| 賓格 | balzsamot | balzsamokat |
| 與格 | balzsamnak | balzsamoknak |
| 工具格 | balzsammal | balzsamokkal |
| 因果格 | balzsamért | balzsamokért |
| 轉移格 | balzsammá | balzsamokká |
| 到格 | balzsamig | balzsamokig |
| 形式樣格 | balzsamként | balzsamokként |
| 情態樣格 | — | — |
| 內格 | balzsamban | balzsamokban |
| 頂格 | balzsamon | balzsamokon |
| 接格 | balzsamnál | balzsamoknál |
| 入格 | balzsamba | balzsamokba |
| 上下格 | balzsamra | balzsamokra |
| 向格 | balzsamhoz | balzsamokhoz |
| 出格 | balzsamból | balzsamokból |
| 上格 | balzsamról | balzsamokról |
| 奪格 | balzsamtól | balzsamoktól |
| 非定語 所有格 – 單數 |
balzsamé | balzsamoké |
| 非定語 所有格 – 複數 |
balzsaméi | balzsamokéi |
| 所有者 | 單個所有物 | 多個所有物 |
|---|---|---|
| 第一人稱單數 | balzsamom | balzsamaim |
| 第二人稱單數 | balzsamod | balzsamaid |
| 第三人稱單數 | balzsama | balzsamai |
| 第一人稱複數 | balzsamunk | balzsamaink |
| 第二人稱複數 | balzsamotok | balzsamaitok |
| 第三人稱複數 | balzsamuk | balzsamaik |
派生詞彙
[编辑]參考資料
[编辑]- ↑ István Tótfalusi (2005), Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára [A Storehouse of Foreign Words: An Explanatory and Etymological Dictionary of Foreign Words], Budapest: Tinta, →ISBN
延伸閱讀
[编辑]- balzsam in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.
- balzsam in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2026).