balanço

參見：balanco

加泰羅尼亞語

動詞

balanço

1. balançar 的第一人稱單數現在時直陳式

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/baˈlɐ̃.su/

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/baˈlɐ̃.su/
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助)：/baˈlɐ̃.so/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/bɐˈlɐ̃.su/

• 韻部：-ɐ̃su
• 斷字：ba‧lan‧ço

詞源1

源自 balança，源自古葡萄牙語 balança，源自晚期拉丁語 bilancia，源自拉丁語 bilanx，源自 bi- + lanx。

名詞

balanço m (複數 balanços)

1. 鞦韆

   近義詞： baloiço、balouço

   Crianças gostam de brincar no balanço do parque.

   孩子們喜歡在公園的鞦韆上玩耍。

2. 搖擺，擺動

   近義詞： oscilação、vaivém

   O balanço do barco é enjoativo.

   船的搖晃令人作嘔。

3. (音樂，非正式) 節奏，韻律

   近義詞： ritmo

   O balanço dessa música é bom para dançar.

   這首歌的節奏很適合跳舞。

4. 嚴格的檢查

   近義詞： análise、avaliação

   Fizeram um balanço da economia.

   他們對經濟進行了嚴格檢查。

5. (會計) 餘額
6. 平衡

   近義詞： equilíbrio

派生詞彙

• balancinho (指小)、balançozinho (指小)
• balanção (指大)
• balanço-d’água

相關詞彙

• balança
• balançada
• balançado
• balançante
• balançar
• balanceado
• balanceador
• balanceadura
• balanceamento
• balancear
• balanceio
• balanceiro
• balancete
• balancim
• balancista
• balançoso

派生語彙

• →? 日語: ブランコ (buranko)

詞源2

動詞

balanço

1. balançar 的第一人稱單數現在時直陳式