跳转到内容

bajo

維基詞典，自由的多語言詞典
參見：bajó、bájo、bájò 和 bäjö

查瓦卡諾語

[编辑]

詞源

[编辑]

繼承自西班牙語 bajo (“低的”)。

發音

[编辑]

形容詞

[编辑]

bajo

  1. 低的

豪薩語

[编辑]

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

bājṑ 陽 (所有形 bājòn)

  1. 徽章

波蘭語

[编辑]

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

bajo 陰

  1. baja 的呼格單數

西班牙語

[编辑]

其他形式

[编辑]

發音

[编辑]

詞源1

[编辑]

    繼承自晚期拉丁語 bassus。和 英語 base、bass 同源。

    形容詞

    [编辑]

    bajo (陰性 baja，陽性複數 bajos，陰性複數 bajas)

    1. 矮的（高度低）
      反義詞：alto
    2. 低的，近地的（靠近地面）
      反義詞：alto
    3. 低的，低下的，差的（地位、數量或品質不高）
      反義詞：alto
      Me cuesta entender a gente con acentos de baja clase.
      我聽不太懂帶有下層階級口音的人說話
      • 2025年 7月7日，Sophie Tanno，「Aumentan los llamados para prohibir al partido ultraderechista AfD en Alemania, pese a su creciente popularidad」，收錄於 CNN en Español‎[1]：
        Para iniciar el proceso de prohibición de un partido debe presentarse una solicitud formal ante el tribunal federal. Solo pueden presentar esta solicitud el propio gobierno, el Bundestag (la cámara baja del Parlamento alemán) o el Bundesrat, el órgano legislativo que representa a los 16 estados federados del país.
        為了啟動政黨禁令程序，必須向聯邦憲法法院提出正式申請。只有政府本身、聯邦議院（德國議會的下議院）或代表該國16個聯邦州的立法機構聯邦參議院才能提出此申請。
    4. (音樂) 低音的
    5. 卑鄙的，下流的
      近義詞：vil
    派生詞彙
    [编辑]

    副詞

    [编辑]

    bajo

    1. 低地
    2. 向下（位置）
    3. 輕聲地，安靜地（音量）

    名詞

    [编辑]

    bajo 陽 (複數 bajos)

    1. (音樂) 低音，低音樂器，男低音（聲音或樂器）
    2. (西班牙) 一樓，底層
      近義詞：planta baja
    派生詞彙
    [编辑]

    介詞

    [编辑]

    bajo

    1. 在……之下（字面或比喻義）
      近義詞：debajo de, so, sota
      No hay nada nuevo bajo el sol.
      太陽底下沒有新鮮事
      • 2025年 7月8日，Elisabeth Buchwald，「Trump anuncia nuevo arancel del 50 % a las importaciones de cobre」，收錄於 CNN en Español‎[2]：
        En febrero, Trump ordenó una investigación bajo la Sección 232 sobre las importaciones de cobre, amparado en una ley que le otorga autoridad para imponer aranceles más altos por motivos de seguridad nacional.
        今年二月，川普下令在第232條款之下對銅進口進行調查，該法案賦予他以國家安全為由實施更高關稅的權力。
    派生詞彙
    [编辑]
    相關詞彙
    [编辑]
    派生語彙
    [编辑]
    • → 宿霧語：baho

    詞源2

    [编辑]

      請參閲主詞條的词源章節。

      動詞

      [编辑]

      bajo

      1. bajar 的第一人稱單數現在時直陳式

      延伸閱讀

      [编辑]
      来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=bajo&oldid=9832694”