bainne

愛爾蘭語

詞源

源自古愛爾蘭語 bannae (“液滴”)。

發音

• (沃特福德、考克) IPA^(幫助)：/ˈbˠɑɲə/
• (Kerry) IPA^(幫助)：/ˈbˠɑnʲə/
• (康諾特、阿爾斯特) IPA^(幫助)：/ˈbˠan̠ʲə/

名詞

bainne m（屬格單數 bainne）

1. 奶

變格

bainne 的變格

第四類變格

原形（無複數） 格 單數 主格 bainne 呼格 a bhainne 屬格 bainne 與格 bainne

帶定冠詞的形式 格 單數 主格 an bainne 屬格 an bhainne 與格 leis an mbainne don bhainne

派生詞

• bainne ailse
• bainne bán
• bainne bearrtha, bainne lom (“脫脂乳”)
• bainne bó bleacht(áin) (“櫻草（汁）”)
• bainne bolgaí
• bainne bó (“牛奶”)
• bainne briste (“牛奶變酸”)
• bainne buí (“初乳”)
• bainne caoin (“紅乳草”)
• bainne caorach (“綿羊奶”)
• bainne cíche (na n-)éan, bainne clog (“蒲公英汁”)
• bainne cíche (“母乳”)
• bainne gabhair (“山羊奶”)
• bainne géar (“酸牛奶”)
• bainne milis (“鮮奶”)
• bainne muice (“苦苣菜”)
• bainne ramhar, bainne téachta, bainne tiubh (“厚奶”)
• bainne righin (“奶的沉澱”)
• bainniúil (“擠奶的”)

 

相關詞彙

• bainniúlacht f (“乳白色”)

拓展閱讀

• "bainne" in Foclóir Gaeilge–Béarla, An Gúm, 1977, by Niall Ó Dónaill.
• Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019), “bannae”, eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language

---

蘇格蘭蓋爾語

發音

• (標準) IPA^(幫助)：/ˈpaɲɪ/
• (Sutherland、Lewis) IPA^(幫助)：/ˈpɔɲə/
• (Barra、Western Ross) IPA^(幫助)：/ˈpɛɲə/

詞源1

源自古愛爾蘭語 bannae (“液滴”)。

名詞

bainne m（屬格單數 bainne）

1. 奶

詞源2

名詞

bainne m

1. bann的屬格單數

參考資料

• “bainne” in Edward Dwelly, Faclair Gàidhlig gu Beurla le Dealbhan/The Illustrated [Scottish] Gaelic–English Dictionary, 10th edition, 愛丁堡: Birlinn Limited, 1911, ISBN 0-901771-92-9.
• Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019), “bannae”, eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language