aye

參見：Appendix:"aye"的變體

跨語言

詞源

英語 Ayere 的截斷形式。

符號

aye

(國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示阿耶勒語。

參見

維基詞典上含有阿耶勒語詞條的分類

英語

詞源1

詞源樹

古諾爾斯語 ey派生

中古英語 ay

英語 aye

繼承自中古英語 ay、ai、aȝȝ，源自古諾爾斯語 ei、ey，源自原始日耳曼語 *aiwa、*aiwō (“總是，始終”)，源自 *aiwaz (“長期，永恆；法律”)，源自原始印歐語 *h₂eyu- (“長期，長時間”)。英語 aeviternity和英語 aevum 的同源對似詞。

參見古英語 āwo、āwa、ā、ō、中古荷蘭語 ie、德語 je；古英語 ǣ(w) (“法律”)、西弗里斯蘭語 ieu (“世紀”)、荷蘭語 eeuw (“世紀”)；愛爾蘭語 aois (“時期，時代”)、布列塔尼語 oad (“時期，時代”)、拉丁語 ævum (“永恆”)、古希臘語 αἰών (aiṓn)。

其他形式

ay
oy

發音

國際音標^(幫助): /eɪ/
- 韻部：-eɪ
- 同音詞：A
(有時候不推薦使用)^[1] 國際音標^(幫助): /aɪ/
- 韻部：-aɪ
- 同音詞：ay, eye, I

副詞

aye (無比較級)

(古舊) 總是，始終
- Template:RQ:Shakespeare Tempest
- 1834，Samuel Taylor Coleridge，The Rime of the Ancient Mariner：
  The ship drove fast, loud roared the blast, / And southward aye we fled.
  船飞驰而去，炮火轰鸣，/我们继续向南逃去。
- Template:RQ:Melville Moby-Dick
- 1863，Catherine Winkworth (translator)，Praise to the Lord, the Almighty：
  Let the Amen sound from His people again; / Gladly for aye we adore Him.
  愿祂的子民再次发出“阿门”的赞叹；/我们永远欢欣地敬拜祂。

派生詞彙

ayegreen

參考資料

↑ John A. Simpson and Edmund S. C. Weiner, editors (1989), “aye”, in The Oxford English Dictionary, 2nd edition, Oxford: Clarendon Press, →ISBN.

延伸閱讀

约瑟夫·莱特（編）（1898），「AYE, adv.¹.」，收錄於 The English Dialect Dictionary: […] [英语方言词典： […]]，I (A–C)卷，伦敦：Henry Frowde, […], publisher to the English Dialect Society, […]；New York, N.Y.: G. P. Putnam’s Sons，→OCLC，104頁。

詞源2

“1575年左右突然出現，1600年左右變得极其常见。”^[1]可能源自 aye (“總是，始終”) 作為肯定或同意的表達，或源自中古英語 a ye (“啊，是的”)，或是這兩者的合成。對照法羅語 ája (“當然，啊對”)。參見 oh、yea。Online Etymology Dictionary 也认为这些词可能源自 I（來自“I assent”等短語的截斷）。

其他形式

ay
oy

發音

國際音標^(幫助): /aɪ/
- 音頻 (南英格蘭)： (檔案)
- 韻部：-aɪ
同音詞：ay, eye, I

感嘆詞

aye

對，是（表示同意，或对问题的肯定回答）
- Template:RQ:Shakespeare Troilus and Cressida Q1
- 1925 spring，D[avid] H[erbert] Lawrence，scene VII，收錄於 David: A Play，New York, N.Y.：Alfred A[braham] Knopf，1926 出版，→OCLC，46頁：
  david: […] Will he surely give him his daughter? The daughter of his house in Gilgal? soldier: Aye, surely he will.
  大卫： […] 他真的会把女儿给他吗？他吉甲家的女儿？士兵：是的，他一定会。
(航海) 表示对上级命令表示认可的词语，通常前面会逐字重复一遍。

用法說明

这种表达方式在苏格兰、英格兰北部和中部地区、北爱尔兰和北威尔士以及新西兰（在新西兰，它可以放在陈述句之后而不是之前）被广泛使用。此外，在立法机构的口头表决等场合，以及航海语境中也经常见到。

近義詞

yes
yea

反義詞

nay
no

派生詞彙

參考資料

Template:R:New Geordie Dictionary 1987
Template:R:Dobson & Irwin Newcastle 1970
Template:R:North East Dialect
约瑟夫·莱特（編）（1898），「AYE, adv.².」，收錄於 The English Dialect Dictionary: […] [英语方言词典： […]]，I (A–C)卷，伦敦：Henry Frowde, […], publisher to the English Dialect Society, […]；New York, N.Y.: G. P. Putnam’s Sons，→OCLC，104-105頁。

動詞

aye (第三人稱單數簡單現在時 ayes，現在分詞 ayeing 或 (現在非標准) aying，簡單過去時和過去分詞 ayed)

用“aye”來回應
- 1981，Penelope Neri，Passion's Rapture，160頁：
  The men ayed their agreement.
  男人们表示同意。

名詞

aye (複數 ayes)

支持票，讚成票
近義詞：(更常用) yes

反義詞：nay

to call for the ayes and nays
征求赞成票和反对票

The ayes have it.
赞成票占多数。

詞源3

發音

國際音標^(幫助): /eɪ/, (新西蘭) [æe̯]

感嘆詞

aye

(新西蘭) ay (“是吧，對吧？”)的另一種拼寫法

詞源4

發音

國際音標^(幫助): /aɪ/

感嘆詞

aye

ay的另一種拼寫法：表达愤怒、惊恐、沮丧、痛苦等的情緒
- 1799 [1793]，W. A. [i.e., August Wilhelm] Iffland，佚名譯者，act III，收錄於 The Bachelors, a Comedy in Five Acts. […]，London： […] J[ohn] W[alker] Myers, […] for R[obert] Pitkeathley, […] and W[illiam] West, […]，→OCLC，51頁：
  Is it he?—no answer?—it is—it is! Reinhold, Reinhold, the base fiend drives thee by force! Aye, aye, aye! what nonsense it is!
  [原文： Iſt’s der? Keine Antwort? — Er iſt’s! Reinhold? Reinhold’, der boͤſe Feind jagt dich parforce! Ey, ey, ey! Welch Skandal!]
  是他吗？——没有回应？——是他——是他！莱因霍尔德，莱因霍尔德，那个卑鄙的恶魔强迫你！哎，哎，哎！真是胡说八道！
- 1925 spring，D[avid] H[erbert] Lawrence，scene X，收錄於 David: A Play，New York, N.Y.：Alfred A[braham] Knopf，1926 出版，→OCLC，69頁：
  jonathan: Oh, peace! Thou art all mischief, Michal, Thou shouldst be married to a Philistine, for his undoing. michal: Ayeee! This David has come back to trouble us! Why didst not thou slay the Philistine, Jonathan?
  约拿单：哦，闭嘴吧！米甲，你真是个祸害！你应该嫁给一个非利士人，让他遭殃。米甲：哎呀！大卫又回来祸害我们了！约拿单，你为什么不杀了那个非利士人？
- 2020年 1月26日，Anthony Colangelo，「[Roger] Federer survives another fright to make quarter-finals」，收錄於 The Age‎^[1]，Melbourne, Vic.，→ISSN，→OCLC，原始內容存檔自原始內容，存檔時間 2020年1月26日：
  "Aye, aye, aye," Federer said when he hit an uncharacteristically wayward shot when serving for the match, such were his comfort levels.
  “欸，欸，欸，”费德勒在发球胜赛局时打出一记反常的偏离球后说道，可见他当时的心态有多么放松。
用於 aye aye。

詞源5

發音

國際音標^(幫助): /eɪ/

感嘆詞

aye

(多元文化倫敦，多元文化多倫多，區域用語非洲裔美國人白話，Chicano) eh的另一種拼寫法。

參考資料

↑ Lua错误：Parameters "allowparams"、"pageparam"、"propagateparams" and "textparam" are not used by this template.。

異序詞

yae, yea

峇峇馬來語

詞源

繼承自馬來語 air (“水”)。

發音

國際音標^(幫助): /aje/
斷字：a‧ye

名詞

ayé

水

參考資料

Lua错误：Parameters "allowparams" and "pageparam" are not used by this template.。

法蘭克-普羅旺斯語

名詞

aye

aya 的複數

印尼語

詞源

借自伯塔維科塔語 ayè。印尼語 saya 的同源對似詞。

代詞

aye

(Jakarta，口語) 我

近義詞

雅加達方言中意思相同的代詞：

gue、ogut

其他地方方言中意思相同的代詞：

aku (非正式)
ku
daku (詩歌語)
saya (正式)
gua、gw (爪哇)
hamba

伊索科語

名詞

aye (複數 eyae)

ayị的過時拼寫

葛林芝語

其他形式

葛林芝語各方言形式
Pondok Tinggi	ayai, ayei
Semerap	{{{smr}}}
Sungai Penuh	aye, ayei
Tanjung Pauh Mudik	{{{tpm}}}

詞源

繼承自原始馬來語 *air，繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *wahiʀ。

發音

國際音標^(幫助): /aˈje/

名詞

aye

水
gunounyo supayo aye idek tageneng tengoh lamang
它的用途是防止院子里积水。

參考資料

Blust, Robert; Trussel, Stephen; et al. (2023) “*wahiR”, in the CLDF dataset from The Austronesian Comparative Dictionary (2010–), →DOI

延伸閱讀

Lua错误：Parameters "allowparams"、"pageparam"、"propagateparams" and "textparam" are not used by this template.。

中古英語

名詞

aye

ey (“蛋，卵”)的另一種寫法

帕古語

發音

國際音標^(幫助): [ˈa.yɛ]
- 音頻： (檔案)

動詞

aye

拿，取

低地蘇格蘭語

副詞

aye (無比較級)

總是，始終
A'll aye be wi ye an A'm nae carin whit thay sae.
我会永远和你站在一起，我不在乎别人怎么说。

It'll aye be the same wi thaim thou.
但对他们来说，情况还是一样。

詞源2

感嘆詞

aye

是，對；ay的另一種寫法

參考資料

“ay, adv.”, in The Dictionary of the Scots Language, Edinburgh: Scottish Language Dictionaries, 2004–present, →OCLC, retrieved 24 May 2024, reproduced from William A[lexander] Craigie, A[dam] J[ack] Aitken [et al.], editors, A Dictionary of the Older Scottish Tongue: […], Oxford, Oxfordshire: Oxford University Press, 1931–2002, →OCLC.
“ay, interj.”, in The Dictionary of the Scots Language, Edinburgh: Scottish Language Dictionaries, 2004–present, →OCLC, retrieved 24 May 2024, reproduced from W[illiam] Grant and D[avid] D. Murison, editors, The Scottish National Dictionary, Edinburgh: Scottish National Dictionary Association, 1931–1976, →OCLC.
“aye, adv.”, in The Dictionary of the Scots Language, Edinburgh: Scottish Language Dictionaries, 2004–present, →OCLC, retrieved 24 May 2024, reproduced from W[illiam] Grant and D[avid] D. Murison, editors, The Scottish National Dictionary, Edinburgh: Scottish National Dictionary Association, 1931–1976, →OCLC.

西班牙語

發音

國際音標^(幫助): /ˈaʝe/ [ˈa.ʝe] (除了阿根廷和烏拉圭以外的所有地區)
國際音標^(幫助): /ˈaʃe/ [ˈa.ʃe] (布宜諾斯艾利斯及其周邊地區)
國際音標^(幫助): /ˈaʒe/ [ˈa.ʒe] (阿根廷和烏拉圭的其他地區)

韻部：-aʝe
音節化：a‧ye

名詞

aye 陽 (複數 ayes)

抱怨，牢騷

約拉語

詞源

繼承自中古英語 ay，源自古諾爾斯語 ey。

發音

國際音標^(幫助): /eː/

副詞

aye

始終
- 1867，CONGRATULATORY ADDRESS IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY，116頁，14-15行：
  till ee zin o'oure daies be var aye be ee-go t'glade.
  直到我们生命的太阳（永远）消失在（死亡的）黑暗山谷中。

參考資料

Jacob Poole (d. 1827) (before 1828), William Barnes, editor, A Glossary, With some Pieces of Verse, of the old Dialect of the English Colony in the Baronies of Forth and Bargy, County of Wexford, Ireland, London: J. Russell Smith, published 1867, page 116

約魯巴語

其他形式

aiyé (古舊)
ايعِ (Ajami)

詞源1

與埃多語 aye 同源。

發音

國際音標^(幫助): /ā.jé/

名詞

ayé

世界
生活，生命

派生詞彙

aláyé
ará ayé
aráyé (“人類”)
Ayé
ayé lọjà, ọ̀run nilé
Ayédọgbọ́n
Ayéfẹ́lẹ́
Ayégbùsì
Ayétòrò
Ayéyẹmí
ilé ayé (“世界”)
jayé (“享受生活”)
jàde láyé (“死亡”)
Jáyésinmi
láyé (“活著，在世”)
láyé àtijọ́ (“過去，以前，歷史上”)
láéláé
ṣayé
wáyé (“出現”)
àgbáyé (“國際的，全世界的”)

詞源2

發音

國際音標^(幫助): /à.jè/

名詞

àyè

機會

派生詞彙

ráyè (“有機會”)

詞源3

其他形式

aè, àè

發音

國際音標^(幫助): /ā.jè/, /à.jè/

名詞

àyè

(Ekiti) 謊言，虛假，虛偽
近義詞：irọ́, ụrọ́, èké

派生詞彙

[1] John A. Simpson and Edmund S. C. Weiner, editors (1989), “aye”, in The Oxford English Dictionary, 2nd edition, Oxford: Clarendon Press, →ISBN.

[NED-2] Lua错误：Parameters "allowparams"、"pageparam"、"propagateparams" and "textparam" are not used by this template.。

[1]

[1]