跳转到内容

awo

維基詞典，自由的多語言詞典
參見：Appendix:"awo"的變體

跨語言

[编辑]

符號

[编辑]

awo

  1. (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示阿瓦克語。

參見

[编辑]

富拉語

[编辑]

其他形式

[编辑]

名詞

[编辑]

awo ngo (加魯阿方言)

  1. (Adamawa) 售賣棉花或花生的市集

參考資料

[编辑]
  • Tourneux, Henry; Daïrou, Yaya (1999), Vocabulaire peul du monde rural : Maroua-Garoua (Cameroun)‎[1] (in 法語), retrieved 7 May 2023

哥特語

[编辑]

羅馬化

[编辑]

awō

  1. 𐌰𐍅𐍉的羅馬化

印尼語

[编辑]

詞源

[编辑]

借自多樂基語 [具體何詞?]。

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

awo (複數 awo-awo)

  1. (方言) 繼子女

延伸閱讀

[编辑]

馬約特科摩羅語

[编辑]

其他形式

[编辑]

形容詞

[编辑]

-awo (格變化)

  1. 他們的 （第三人稱複數所有格）

參見

[编辑]

Template:Swb-possessive adjectives

古英語

[编辑]

副詞

[编辑]

āwo

  1. 總是，一直

古波蘭語

[编辑]

詞源

[编辑]

a +‎ wo 的合寫。[1] 首次記錄於15世紀。

發音

[编辑]

助詞

[编辑]

awo

  1. 喂，看這邊

派生語彙

[编辑]
  • 中古波蘭語：awo

參考資料

[编辑]
  1. ↑ J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “awo, awoż”, in Słownik języka polskiego (in 波蘭語), volume 1, Warsaw, page 75
  • B. Sieradzka-Baziur，Ewa Deptuchowa，Joanna Duska，Mariusz Frodyma，Beata Hejmo，Dorota Janeczko，Katarzyna Jasińska，Krystyna Kajtoch，Joanna Kozioł，Marian Kucała，Dorota Mika，Gabriela Niemiec，Urszula Poprawska，Elżbieta Supranowicz，Ludwika Szelachowska-Winiarzowa，Zofia Wanicowa，Piotr Szpor，Bartłomiej Borek（編） （2011–2015），「awo」，收錄於Słownik pojęciowy języka staropolskiego [古波蘭語概念詞典]（以波蘭語寫成），克拉科夫：IJP PAN，→ISBN

波蘭語

[编辑]

詞源

[编辑]

繼承自古波蘭語 awo。字面分析等同於a +‎ wo 的合寫。[1]

發音

[编辑]

助詞

[编辑]

awo

  1. (中古波蘭語) 喂，看這邊
  2. (中古波蘭語) 表示不确定；可能，也許

連詞

[编辑]

awo

  1. (中古波蘭語) 因此，所以
  2. (中古波蘭語) 那麼，這樣的話

派生詞彙

[编辑]
助詞

參考資料

[编辑]
  1. ↑ J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “awo, awoż”, in Słownik języka polskiego (in 波蘭語), volume 1, Warsaw, page 75

延伸閱讀

[编辑]
  • Maria Renata Mayenowa; Stanisław Rospond; Witold Taszycki; Stefan Hrabec; Władysław Kuraszkiewicz (2010-2022), “awo”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [十六世紀波蘭語詞典]‎[3]
  • Samuel Bogumił Linde (1807–1814), “awo”, in Słownik języka polskiego
  • Aleksander Zdanowicz (1861), “awo”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
  • awo 在 Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

蘇里南湯加語

[编辑]

其他形式

[编辑]

詞源

[编辑]

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

awo

  1. 曾祖父母；祖先，祖宗
    • 1783，C. L. Schumann，Neger-Englisches Worterbuch [黑人英語詞典]‎[4]，原始內容存檔自原始內容，存檔時間 2023年2月8日：
      mi pikin kali mi grangmamma "hem awò" : so srefi a kali mi grangtatta "hem awò" tu.
      我的孩子称呼我的祖母为“他们的曾祖父母”；同样，他们也称呼我的祖父为“他们的曾祖父母”。
    • c. 1885，Johannes King，「Skrekiboekoe」，收錄於Jan Voorhoeve, Ursy M. Lichtveld（編），Suriname: Spiegel der vaderlandse kooplieden‎[5]，Den Haag：Martinus Nijhoff，1980 出版，→ISBN，108, 110頁：
      En ala dem ouloetem gran avoo vo wi ben de Afrikan ningre na ningre kondre. Na janda dem ouroetem bakra go bai dem avoo vo wi potti na ini sipi tjari koti habra da bigi soutoe watra, en dem tjari dem kom doro dia na foto Paramaribo.
      [Èn ala den owruten granawo fu wi ben de Afrikan nengre na nengrekondre. Na yanda den owruten bakra go bai den awo fu wi poti na ini sipi tyari koti abra a bigi sowtu watra èn den tyari den kon doro dya na foto Paramaribo]
      我们所有的祖先都是来自黑人地区的非洲黑人。以前的白人去那里买下了我们的祖先，把他们装上船，横渡浩瀚的海水，带到了帕拉马里博这座城市。
    • 1994，Albert Helman，Adyosi / Afscheid‎[6]，Nijmegen：Stichting Instituut ter Bevordering van de Surinamistiek，64頁：
      Stanfaste, Stanfaste, na fas' fa y' e gro / mi kondre mu libi: net' lek' mi awo
      千日红，千日红，你的生长方式，正是/我的国家应该繁荣昌盛的方式：就像我的祖先一样

派生詞彙

[编辑]

西馬基安語

[编辑]

發音

[编辑]

動詞

[编辑]

awo

  1. (靜態動詞) 長
  2. (靜態動詞) 深

變位

[编辑]
awo 的變位 (靜態動詞)
單數 複數
包含式 排除式
第一人稱 tiawo miawo aawo
第二人稱 niawo fiawo
第三人稱 無生 iawo diawo
有生 maawo
祈使語氣 —、awo —、awo

其他形式

[编辑]

參考資料

[编辑]
  • Clemens Voorhoeve (1982), The Makian languages and their neighbours‎[7], Pacific linguistics
  • James Collins (1982), Further Notes Towards a West Makian Vocabulary‎[8], Pacific linguistics

耶夸納語

[编辑]
正字法差異
委內瑞拉土著語言字母表寫法 awo
巴西標準寫法 awo
新部落使團寫法 awo

發音

[编辑]

動詞

[编辑]

awo

  1. (不及物) 膨脹，腫脹

派生詞彙

[编辑]

參考資料

[编辑]
  • Hall, Katherine Lee (1988), The morphosyntax of discourse in De'kwana Carib, volumes I and II, Saint Louis, Missouri: PhD Thesis, Washington University, page 315
  • Hall, Katherine (2007), “w-awō-nə”, in Mary Ritchie Key & Bernard Comrie, editors, The Intercontinental Dictionary Series‎[9], Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, published 2021

約魯巴語

[编辑]

詞源1

[编辑]

參見Ede Idaca ao、伊塞基里語 ẹwo。

其他形式

[编辑]

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

awo

  1. 神秘；秘密
    近義詞：àṣírí, ohun ìkọ̀kọ̀
  2. (引申) 教派
  3. (引申) 伊法；神諭
  4. (引申) babalawo，伊法或 Ọ̀rúnmìlà 的祭司
    近義詞：babaláwo, onífá, ọlọ́rúnmìlà, aláwo, aṣawo
  5. (引申) 艺术家行会或协会中受人尊敬或资历深厚的成员
派生詞彙
[编辑]

詞源2

[编辑]

與Ede Idaca aó、伊加拉語 áwó 同源。

其他形式

[编辑]

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

awó

  1. 珠雞
    近義詞：ẹtù

詞源3

[编辑]

參見Ede Idaca àò。

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

àwo

  1. 盤子
    近義詞：abọ́
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=awo&oldid=9720378”