avermelhar

葡萄牙語

其他形式

• vermelhar
• vermelhear
• vermelhejar

詞源

源自 a- +‎ vermelho (“紅色”) +‎ -ar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /a.veʁ.meˈʎa(ʁ)/ [a.veɦ.meˈʎa(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /a.veʁ.meˈʎa(ʁ)/ [a.veɦ.meˈʎa(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /a.veɾ.meˈʎa(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /a.veʁ.meˈʎa(ʁ)/ [a.veʁ.meˈʎa(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /a.veɻ.meˈʎa(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɐ.vɨɾ.mɨˈʎaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɐ.vɨɾ.mɨˈʎaɾ/
  • (葡萄牙北部) 國際音標^(幫助): /ɐ.bɨɾ.mɨˈʎaɾ/ [ɐ.βɨɾ.mɨˈʎaɾ]
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ɐ.vɨɾ.mɨˈʎa.ɾi/

• 斷字：a‧ver‧me‧lhar

動詞

avermelhar (第一人稱單數現在時 avermelho，第一人稱單數過去時 avermelhei，過去分詞 avermelhado)

1. (及物) 使變紅
2. (反身) 臉紅

變位

    avermelhar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	avermelhar
有人稱	avermelhar	avermelhares	avermelhar	avermelharmos	avermelhardes	avermelharem
動名詞
	avermelhando
過去分詞
陽性	avermelhado			avermelhados
陰性	avermelhada			avermelhadas
陳述式
現在時	avermelho	avermelhas	avermelha	avermelhamos	avermelhais	avermelham
過去未完成時	avermelhava	avermelhavas	avermelhava	avermelhávamos	avermelháveis	avermelhavam
過去完成時	avermelhei	avermelhaste	avermelhou	avermelhamos1, avermelhámos2	avermelhastes	avermelharam
先過去時	avermelhara	avermelharas	avermelhara	avermelháramos	avermelháreis	avermelharam
將來時	avermelharei	avermelharás	avermelhará	avermelharemos	avermelhareis	avermelharão
條件式	avermelharia	avermelharias	avermelharia	avermelharíamos	avermelharíeis	avermelhariam
虛擬式
現在時	avermelhe	avermelhes	avermelhe	avermelhemos	avermelheis	avermelhem
過去未完成時	avermelhasse	avermelhasses	avermelhasse	avermelhássemos	avermelhásseis	avermelhassem
將來時	avermelhar	avermelhares	avermelhar	avermelharmos	avermelhardes	avermelharem
命令式
肯定		avermelha	avermelhe	avermelhemos	avermelhai	avermelhem
否定 (não)		não avermelhes	não avermelhe	não avermelhemos	não avermelheis	não avermelhem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。