avaluar

加泰羅尼亞語

詞源

源自 a- +‎ vàlua +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): (北加泰羅尼亞，中加泰羅尼亞) [ə.βə.luˈa]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [ə.və.luˈa]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [a.va.luˈaɾ]
• 國際音標^(幫助): (西北加泰羅尼亞) [a.βa.luˈa]

• 音頻：

  (檔案)

動詞

avaluar (第一人稱單數現在時 avaluo，第一人稱單數過去時 avaluí，過去分詞 avaluat)

1. (及物) 評價，估價

   近義詞：valorar, apreciar

變位

   avaluar (第一變位) 的變位

不定式			avaluar
動名詞			avaluant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		avaluat		avaluada
		複數		avaluats		avaluades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	avaluo	avalues	avalua	avaluem	avalueu	avaluen
	未完成過去時	avaluava	avaluaves	avaluava	avaluàvem	avaluàveu	avaluaven
	將來時	avaluaré	avaluaràs	avaluarà	avaluarem	avaluareu	avaluaran
	過去時	avaluí	avaluares	avaluà	avaluàrem	avaluàreu	avaluaren
	條件時	avaluaria	avaluaries	avaluaria	avaluaríem	avaluaríeu	avaluarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	avaluï	avaluïs	avaluï	avaluem	avalueu	avaluïn
	未完成過去時	avalués	avaluessis	avalués	avaluéssim	avaluéssiu	avaluessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	avalua	avaluï	avaluem	avalueu	avaluïn
	否定 (no)	—	no avaluïs	no avaluï	no avaluem	no avalueu	no avaluïn

派生詞彙

• avaluable
• avaluació
• avaluador

延伸閱讀

• 參見“avaluar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。

西班牙語

詞源

源自 a- +‎ valuar。

發音

• 國際音標^(幫助): /abaˈlwaɾ/ [a.β̞aˈlwaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 音節化：a‧va‧luar

動詞

avaluar (第一人稱單數現在時 avalúo，第一人稱單數過去時 avalué，過去分詞 avaluado)

1. (及物) valuar之同義詞

變位

    avaluar (u-ú交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			avaluar
动名词			avaluando
过去分词				阳性		阴性
		单数		avaluado		avaluada
		复数		avaluados		avaluadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	avalúo	avalúastú avaluásvos	avalúa	avaluamos	avaluáis	avalúan
	未完成時	avaluaba	avaluabas	avaluaba	avaluábamos	avaluabais	avaluaban
	過去時	avalué	avaluaste	avaluó	avaluamos	avaluasteis	avaluaron
	將來時	avaluaré	avaluarás	avaluará	avaluaremos	avaluaréis	avaluarán
	條件式	avaluaría	avaluarías	avaluaría	avaluaríamos	avaluaríais	avaluarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	avalúe	avalúestú avaluésvos2	avalúe	avaluemos	avaluéis	avalúen
	未完成時 (ra)	avaluara	avaluaras	avaluara	avaluáramos	avaluarais	avaluaran
	未完成時 (se)	avaluase	avaluases	avaluase	avaluásemos	avaluaseis	avaluasen
	將來時1	avaluare	avaluares	avaluare	avaluáremos	avaluareis	avaluaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		avalúatú avaluávos	avalúe	avaluemos	avaluad	avalúen
	否定		no avalúes	no avalúe	no avaluemos	no avaluéis	no avalúen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    avaluar (u-ú交替) 的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式 avaluar	與格	avaluarme	avaluarte	avaluarle, avaluarse	avaluarnos	avaluaros	avaluarles, avaluarse
	賓格	avaluarme	avaluarte	avaluarlo, avaluarla, avaluarse	avaluarnos	avaluaros	avaluarlos, avaluarlas, avaluarse
带动名词avaluando	與格	avaluándome	avaluándote	avaluándole, avaluándose	avaluándonos	avaluándoos	avaluándoles, avaluándose
	賓格	avaluándome	avaluándote	avaluándolo, avaluándola, avaluándose	avaluándonos	avaluándoos	avaluándolos, avaluándolas, avaluándose
带敬称第二人称单数命令式avalúe	與格	avalúeme	不使用	avalúele, avalúese	avalúenos	不使用	avalúeles
	賓格	avalúeme	不使用	avalúelo, avalúela, avalúese	avalúenos	不使用	avalúelos, avalúelas
带第一人称复数命令式avaluemos	與格	不使用	avaluémoste	avaluémosle	avaluémonos	avaluémoos	avaluémosles
	賓格	不使用	avaluémoste	avaluémoslo, avaluémosla	avaluémonos	avaluémoos	avaluémoslos, avaluémoslas
带非敬称第二人称复数命令式avaluad	與格	avaluadme	不使用	avaluadle	avaluadnos	avaluaos	avaluadles
	賓格	avaluadme	不使用	avaluadlo, avaluadla	avaluadnos	avaluaos	avaluadlos, avaluadlas
带敬称第二人称复数命令式avalúen	與格	avalúenme	不使用	avalúenle	avalúennos	不使用	avalúenles, avalúense
	賓格	avalúenme	不使用	avalúenlo, avalúenla	avalúennos	不使用	avalúenlos, avalúenlas, avalúense

派生詞彙

• avalúo

延伸閱讀

• 「avaluar」，收錄於 Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014