automobil

參見：Automobil 和 automòbil

阿爾巴尼亞語

名詞

automobil m

1. 汽車
2. 轎車
3. 車

近義詞

• veturë
• makinë

捷克語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈau̯tomobɪl/

• 音頻：

  (檔案)

名詞

automobil m 無生

1. 汽車

變格

automobil 的變格 (硬音陽性無生)

	單數	複數
主格	automobil	automobily
屬格	automobilu	automobilů
與格	automobilu	automobilům
賓格	automobil	automobily
呼格	automobile	automobily
方位格	automobilu	automobilech
工具格	automobilem	automobily

近義詞

• auto

相關詞彙

• 參見motiv

拓展閱讀

• Příruční slovník jazyka českého (1935-1957) 中有關 automobil 的內容
• Slovník spisovného jazyka českého (1960-1971, 1989) 中有關 automobil 的內容

丹麥語

詞源

借自法語 automobile。

名詞

automobil c (定指单数 automobilen 或 automobilet，不定复数 automobiler)

1. 汽車

近義詞

• bil

派生詞

• automobilforhandler
• automobilindustri
• automobilmekaniker
• automobilmuseum
• automobilteknik
• bil

變格

automobil 的變格

通性	單數		複數
	不定	定指	不定	定指
主格	automobil	automobilen automobilet	automobiler	automobilerne
屬格	automobils	automobilens automobilets	automobilers	automobilernes

參考資料

• “automobil” 在丹麥語詞典中的釋義

德語

發音

• 國際音標^(幫助): [aʊ̯tomoˈbiːl]
• 斷字：au‧to‧mo‧bil

• 音頻：

  (檔案)

形容詞

automobil

1. 汽車的

變格

automobil 的变格

数 & 性		单数			复数
		阳性	阴性	中性	所有性
表语		er ist automobil	sie ist automobil	es ist automobil	sie sind automobil
强变化 （不带冠词）	主格	automobiler	automobile	automobiles	automobile
	属格	automobilen	automobiler	automobilen	automobiler
	与格	automobilem	automobiler	automobilem	automobilen
	宾格	automobilen	automobile	automobiles	automobile
弱变化 （带定冠词）	主格	der automobile	die automobile	das automobile	die automobilen
	属格	des automobilen	der automobilen	des automobilen	der automobilen
	与格	dem automobilen	der automobilen	dem automobilen	den automobilen
	宾格	den automobilen	die automobile	das automobile	die automobilen
混合变化 （带不定冠词）	主格	ein automobiler	eine automobile	ein automobiles	(keine) automobilen
	属格	eines automobilen	einer automobilen	eines automobilen	(keiner) automobilen
	与格	einem automobilen	einer automobilen	einem automobilen	(keinen) automobilen
	宾格	einen automobilen	eine automobile	ein automobiles	(keine) automobilen

拓展閱讀

• “automobil”在《杜登線上辭典》上的釋義

羅馬尼亞語

詞源

借自法語 automobile, 德語 Automobil。

名詞

automobil n (複數 automobile)

1. 汽車
2. 轎車

變格

automobil 的變格

	單數			複數
	不定	定指		不定	定指
主格/賓格	automobil	automobilul		automobile	automobilele
屬格/與格	automobil	automobilului		automobile	automobilelor
呼格	automobilule			automobilelor

近義詞

• (轎車)： mașină

參考資料

• 羅馬尼亞語 vocabulary. In: Haspelmath, M. & Tadmor, U. (eds.) World Loanword Database. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.

塞爾維亞-克羅地亞語

發音

• 國際音標^(幫助): /automǒbiːl/

名詞

automòbīl m 無生 (西里爾字母拼寫 аутомо̀бӣл)

1. 汽车
2. 车

變格

automobil 的變格

	單數	複數
主格	automobil	automobili
屬格	automobila	automobila
與格	automobilu	automobilima
賓格	automobil	automobile
呼格	automobile	automobili
方位格	automobilu	automobilima
工具格	automobilom	automobilima

同義詞

• àuto (〈口〉)
• kȍla (〈口〉，波士尼亞和塞爾維亞)