augenscheinlich

德语

词源

Augenschein +‎ -lich

发音

• 國際音標^(幫助): /ˈaʊ̯ɡn̩ˌʃaɪ̯nlɪç/

• 音頻：

  (檔案)

形容词

augenscheinlich (強變化主格陽性單數 augenscheinlicher，比較級 augenscheinlicher，最高級 am augenscheinlichsten)

1. 显眼的，明显的，显然的

   近義詞：evident, offensichtlich

2. 乍看是……樣的，顯得……的，似乎是……樣的

变格

augenscheinlich 的原級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist augenscheinlich	sie ist augenscheinlich	es ist augenscheinlich	sie sind augenscheinlich
强变化 (无冠词)	主格	augenscheinlicher	augenscheinliche	augenscheinliches	augenscheinliche
	屬格	augenscheinlichen	augenscheinlicher	augenscheinlichen	augenscheinlicher
	與格	augenscheinlichem	augenscheinlicher	augenscheinlichem	augenscheinlichen
	賓格	augenscheinlichen	augenscheinliche	augenscheinliches	augenscheinliche
弱变化 (带定冠词)	主格	der augenscheinliche	die augenscheinliche	das augenscheinliche	die augenscheinlichen
	屬格	des augenscheinlichen	der augenscheinlichen	des augenscheinlichen	der augenscheinlichen
	與格	dem augenscheinlichen	der augenscheinlichen	dem augenscheinlichen	den augenscheinlichen
	賓格	den augenscheinlichen	die augenscheinliche	das augenscheinliche	die augenscheinlichen
混合变化 (带不定冠词)	主格	ein augenscheinlicher	eine augenscheinliche	ein augenscheinliches	(keine) augenscheinlichen
	屬格	eines augenscheinlichen	einer augenscheinlichen	eines augenscheinlichen	(keiner) augenscheinlichen
	與格	einem augenscheinlichen	einer augenscheinlichen	einem augenscheinlichen	(keinen) augenscheinlichen
	賓格	einen augenscheinlichen	eine augenscheinliche	ein augenscheinliches	(keine) augenscheinlichen

augenscheinlich 的比较级

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist augenscheinlicher	sie ist augenscheinlicher	es ist augenscheinlicher	sie sind augenscheinlicher
强变化 (无冠词)	主格	augenscheinlicherer	augenscheinlichere	augenscheinlicheres	augenscheinlichere
	屬格	augenscheinlicheren	augenscheinlicherer	augenscheinlicheren	augenscheinlicherer
	與格	augenscheinlicherem	augenscheinlicherer	augenscheinlicherem	augenscheinlicheren
	賓格	augenscheinlicheren	augenscheinlichere	augenscheinlicheres	augenscheinlichere
弱变化 (带定冠词)	主格	der augenscheinlichere	die augenscheinlichere	das augenscheinlichere	die augenscheinlicheren
	屬格	des augenscheinlicheren	der augenscheinlicheren	des augenscheinlicheren	der augenscheinlicheren
	與格	dem augenscheinlicheren	der augenscheinlicheren	dem augenscheinlicheren	den augenscheinlicheren
	賓格	den augenscheinlicheren	die augenscheinlichere	das augenscheinlichere	die augenscheinlicheren
混合变化 (带不定冠词)	主格	ein augenscheinlicherer	eine augenscheinlichere	ein augenscheinlicheres	(keine) augenscheinlicheren
	屬格	eines augenscheinlicheren	einer augenscheinlicheren	eines augenscheinlicheren	(keiner) augenscheinlicheren
	與格	einem augenscheinlicheren	einer augenscheinlicheren	einem augenscheinlicheren	(keinen) augenscheinlicheren
	賓格	einen augenscheinlicheren	eine augenscheinlichere	ein augenscheinlicheres	(keine) augenscheinlicheren

augenscheinlich 的最高级

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist am augenscheinlichsten	sie ist am augenscheinlichsten	es ist am augenscheinlichsten	sie sind am augenscheinlichsten
强变化 (无冠词)	主格	augenscheinlichster	augenscheinlichste	augenscheinlichstes	augenscheinlichste
	屬格	augenscheinlichsten	augenscheinlichster	augenscheinlichsten	augenscheinlichster
	與格	augenscheinlichstem	augenscheinlichster	augenscheinlichstem	augenscheinlichsten
	賓格	augenscheinlichsten	augenscheinlichste	augenscheinlichstes	augenscheinlichste
弱变化 (带定冠词)	主格	der augenscheinlichste	die augenscheinlichste	das augenscheinlichste	die augenscheinlichsten
	屬格	des augenscheinlichsten	der augenscheinlichsten	des augenscheinlichsten	der augenscheinlichsten
	與格	dem augenscheinlichsten	der augenscheinlichsten	dem augenscheinlichsten	den augenscheinlichsten
	賓格	den augenscheinlichsten	die augenscheinlichste	das augenscheinlichste	die augenscheinlichsten
混合变化 (带不定冠词)	主格	ein augenscheinlichster	eine augenscheinlichste	ein augenscheinlichstes	(keine) augenscheinlichsten
	屬格	eines augenscheinlichsten	einer augenscheinlichsten	eines augenscheinlichsten	(keiner) augenscheinlichsten
	與格	einem augenscheinlichsten	einer augenscheinlichsten	einem augenscheinlichsten	(keinen) augenscheinlichsten
	賓格	einen augenscheinlichsten	eine augenscheinlichste	ein augenscheinlichstes	(keine) augenscheinlichsten

副詞

augenscheinlich

1. 顯然
   • 2022年 12月15日，「Hattersheim in Hessen: 28-Jähriger stirbt nach Polizeieinsatz」，收錄於 Der Spiegel‎^[1]，→ISSN：

     Zeugen wählten demnach den Notruf, weil der 28-jährige Mann »augenscheinlich« zusammengebrochen sei.

     据报道，目击者拨打了紧急电话，因为这名28岁的男子“显然”晕倒了。

2. 乍看，看起來，似乎
   • 2014，Samy Deluxe，「Traum」，收錄於 Männlich：

     Heute hier—in dieser Welt wird es am deutlichsten deutlich / Für einen deutschen Rapper, der augenscheinlich für die Deutschen nicht deutsch ist

     今天，在这个世界里，这一点变得尤为明显/对于一位在德国人眼中似乎并不像德国人的德国说唱歌手而言

延伸阅读

• “augenscheinlich”在《杜登線上辭典》上的釋義