aufziehen
德语
[编辑]词源
[编辑]发音
[编辑]动词
[编辑]aufziehen (2类强变化，第三人稱單數現在時 zieht auf，過去式 zog auf，過去分詞 aufgezogen，過去虛擬式 zöge auf，助動詞 haben 或 sein)
- （大量的人或物）聚集 [助動詞 sein]
- Ein Gewitter wird bald aufziehen.
- 雷暴要来了。
- 打开，拉开 [助動詞 haben]
- den Vorhang, die Schublade aufziehen
- 拉开窗帘，拉开抽屉
- 拉起，拉上 [助動詞 haben]
- 近義詞：hochziehen
- eine Fahne aufziehen
- 升旗
- einen Eimer Wasser aus dem Ziehbrunnen aufziehen
- 从吊桶井里拉上一桶水
- 拉紧 [助動詞 haben]
- die Armbanduhr aufziehen
- 给腕表上发条
- die Saiten der Geige aufziehen
- 拉紧小提琴的弦，给小提琴上弦
- Er will jetzt andere, strengere Saiten aufziehen. (口语)
- 他想试试别的路子；他想采取严厉的方式。
- 抚养，养大 [助動詞 haben]
- 近義詞：großziehen
- ein fremdes Kind aufziehen
- 养大一个陌生的小孩；养大别人的小孩
- (口語) 开启，兴起，开办 [助動詞 haben]
- ein Unternehmen aufziehen
- 开办一家公司
- Das Fest war groß aufgezogen.
- 庆典办得很隆重。
- (口語) 捉弄，戏弄 [助動詞 haben]
- 近義詞：necken
- Du willst mich wohl aufziehen?
- 你想耍我？
变位
[编辑]| 不定式 | aufziehen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 现在分词 | aufziehend | ||||
| 过去分词 | aufgezogen | ||||
| zu-不定式 | aufzuziehen | ||||
| 助动词 | haben 或 sein | ||||
| 直陈式 | 虚拟式 | ||||
| 单数 | 复数 | 单数 | 复数 | ||
| 现在时 | ich ziehe auf | wir ziehen auf | i | ich ziehe auf | wir ziehen auf |
| du ziehst auf | ihr zieht auf | du ziehest auf | ihr ziehet auf | ||
| er zieht auf | sie ziehen auf | er ziehe auf | sie ziehen auf | ||
| 过去式 | ich zog auf | wir zogen auf | ii | ich zöge auf1 | wir zögen auf1 |
| du zogst auf | ihr zogt auf | du zögest auf1 du zögst auf1 |
ihr zöget auf1 ihr zögt auf1 | ||
| er zog auf | sie zogen auf | er zöge auf1 | sie zögen auf1 | ||
| 命令式 | zieh auf (du) ziehe auf (du) |
zieht auf (ihr) | |||
1罕用，除非在非常正式的场合，否则一般使用würde代替。
| 直陈式 | 虚拟式 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 现在时 | dass ich aufziehe | dass wir aufziehen | i | dass ich aufziehe | dass wir aufziehen |
| dass du aufziehst | dass ihr aufzieht | dass du aufziehest | dass ihr aufziehet | ||
| dass er aufzieht | dass sie aufziehen | dass er aufziehe | dass sie aufziehen | ||
| 过去式 | dass ich aufzog | dass wir aufzogen | ii | dass ich aufzöge1 | dass wir aufzögen1 |
| dass du aufzogst | dass ihr aufzogt | dass du aufzögest1 dass du aufzögst1 |
dass ihr aufzöget1 dass ihr aufzögt1 | ||
| dass er aufzog | dass sie aufzogen | dass er aufzöge1 | dass sie aufzögen1 | ||
1罕用，除非在非常正式的场合，否则一般使用würde代替。