跳转到内容

aufmachen

維基詞典,自由的多語言詞典

德语[编辑]

词源[编辑]

auf- +‎ machen

发音[编辑]

  • 國際音標(幫助)/ˈaʊ̯fˌmaxən/, [ˈʔäo̯fˌmäχən], [-χn̩], [-χɴ̩]
  • (德国)音频(檔案)
  • (奥地利)音频(檔案)
  • 音頻(檔案)

动词[编辑]

aufmachen (弱变化,第三人稱單數現在時 macht auf,過去式 machte auf,過去分詞 aufgemacht,助動詞 haben)

  1. (及物不及物) 打开(门窗等)
    Mach mir auf!
    给我门!
    Kannst du dieses Glas aufmachen?
    你能打开这个罐子吗?
  2. (口語及物不及物) 开张,使...开张
    Ich liebe den neuen Laden, der kürzlich aufgemacht hat.
    我喜欢那家刚开张的新商店。
  3. (口語及物) 挂上
    Gardinen aufmachen窗帘
  4. (及物) 装饰包装
  5. (反身) 启程出发
    sich nach Berlin aufmachen出发去柏林
  6. (反身) 打算准备
  7. (反身書面指風)

用法说明[编辑]

变位[编辑]

近义词[编辑]

反义词[编辑]

延伸阅读[编辑]

  • aufmachen”在《杜登線上辭典》上的解釋
  • aufmachen”在《德語數字詞典》(Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache)中的釋義