跳转到内容

aufleben

維基詞典，自由的多語言詞典

德語

[编辑]

詞源

[编辑]

源自 auf- +‎ leben。

發音

[编辑]

動詞

[编辑]

aufleben (弱变化，第三人稱單數現在時 lebt auf，過去式 lebte auf，過去分詞 aufgelebt，助動詞 haben)

  1. 展現新的力量、能量、活力；重新振作、煥發生機、復甦
    wieder aufleben (lassen) ― 重新復甦；使……重新煥發生機
    Ich lebe sichtlich auf, wenn ich Angeln darf.
    當我可以去釣魚時，我明顯地煥發活力。
    Diese kleine Romanze hat sie förmlich wieder aufleben lassen.
    這段小小的戀情簡直讓她重新煥發生機。
    Wollen wir diese gute Tradition mit einem Osterspaziergang wieder aufleben lassen?
    我們要不要用復活節散步來重新復興這個美好的傳統？

變位

[编辑]
aufleben (弱变化，助动词haben)的变位形式
不定式 aufleben
现在分词 auflebend
过去分词 aufgelebt
zu-不定式 aufzuleben
助动词 haben
直陈式 虚拟式
单数 复数 单数 复数
现在时 ich lebe auf wir leben auf i ich lebe auf wir leben auf
du lebst auf ihr lebt auf du lebest auf ihr lebet auf
er lebt auf sie leben auf er lebe auf sie leben auf
过去式 ich lebte auf wir lebten auf ii ich lebte auf1 wir lebten auf1
du lebtest auf ihr lebtet auf du lebtest auf1 ihr lebtet auf1
er lebte auf sie lebten auf er lebte auf1 sie lebten auf1
命令式 leb auf (du)
lebe auf (du) 		lebt auf (ihr)

1罕用，除非在非常正式的场合，否则一般使用würde代替。

aufleben (弱变化，助动词haben)的从句形式
直陈式 虚拟式
现在时 dass ich auflebe dass wir aufleben i dass ich auflebe dass wir aufleben
dass du auflebst dass ihr auflebt dass du auflebest dass ihr auflebet
dass er auflebt dass sie aufleben dass er auflebe dass sie aufleben
过去式 dass ich auflebte dass wir auflebten ii dass ich auflebte1 dass wir auflebten1
dass du auflebtest dass ihr auflebtet dass du auflebtest1 dass ihr auflebtet1
dass er auflebte dass sie auflebten dass er auflebte1 dass sie auflebten1

1罕用，除非在非常正式的场合，否则一般使用würde代替。

aufleben (弱变化，助动词haben)的复合形式
完成时
单数 复数 单数 复数
直陈式 ich habe aufgelebt wir haben aufgelebt 虚拟式 ich habe aufgelebt wir haben aufgelebt
du hast aufgelebt ihr habt aufgelebt du habest aufgelebt ihr habet aufgelebt
er hat aufgelebt sie haben aufgelebt er habe aufgelebt sie haben aufgelebt
过去完成时
直陈式 ich hatte aufgelebt wir hatten aufgelebt 虚拟式 ich hätte aufgelebt wir hätten aufgelebt
du hattest aufgelebt ihr hattet aufgelebt du hättest aufgelebt ihr hättet aufgelebt
er hatte aufgelebt sie hatten aufgelebt er hätte aufgelebt sie hätten aufgelebt
将来一式
不定式 aufleben werden 虚拟一式 ich werde aufleben wir werden aufleben
du werdest aufleben ihr werdet aufleben
er werde aufleben sie werden aufleben
直陈式 ich werde aufleben wir werden aufleben 虚拟二式 ich würde aufleben wir würden aufleben
du wirst aufleben ihr werdet aufleben du würdest aufleben ihr würdet aufleben
er wird aufleben sie werden aufleben er würde aufleben sie würden aufleben
将来二式
不定式 aufgelebt haben werden 虚拟一式 ich werde aufgelebt haben wir werden aufgelebt haben
du werdest aufgelebt haben ihr werdet aufgelebt haben
er werde aufgelebt haben sie werden aufgelebt haben
直陈式 ich werde aufgelebt haben wir werden aufgelebt haben 虚拟二式 ich würde aufgelebt haben wir würden aufgelebt haben
du wirst aufgelebt haben ihr werdet aufgelebt haben du würdest aufgelebt haben ihr würdet aufgelebt haben
er wird aufgelebt haben sie werden aufgelebt haben er würde aufgelebt haben sie würden aufgelebt haben

反義詞

[编辑]

參見

[编辑]

延伸閱讀

[编辑]
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=aufleben&oldid=9487948”