跳转到内容

aufkommen

維基詞典,自由的多語言詞典
參見:Aufkommen

德语

[编辑]

词源

[编辑]

auf- +‎ kommen

发音

[编辑]
  • 國際音標(幫助): [ˈʔaʊ̯fkɔmən]
  • 音頻(檔案)
  • 斷字:auf‧kom‧men

动词

[编辑]

aufkommen (4类强变化动词,第三人稱單數現在時 kommt auf,過去式 kam auf,過去分詞 aufgekommen,過去虛擬式 käme auf,助動詞 sein)

  1. 兴起流行出现
    Die Frage kommt auf.问题来了
    Der Gedanke kommt ihm auf.他有了这个念头。
    In meinem Herzen kommt kein Zweifel auf, wer ich sein will.我对自己今后想成为什么样的人,从来没有过任何怀疑。
    ..., um kein Missverständnis aufkommen zu lassen....,来避免误会。
    Dinge ändern sich, neue Trends kommen auf.世事无常,流行的东西也在换代。
    Ein Sturm kommt auf.风暴正在形成。风暴将至。
  2. 承担 (费用等) [接 für (+ 賓格) ‘某物’]
    für die Kosten aufkommen承担费用
    für den Lebensunterhalt aufkommen承担生活费
    für jemandes Unterhalt aufkommen承担某人的生活费

变位

[编辑]

衍生词汇

[编辑]

延伸阅读

[编辑]
  • aufkommen”在《數位德語詞典》(Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache)上的釋義
  • aufkommen” 萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典
  • aufkommen”在《杜登線上辭典》上的釋義
  • aufkommen” in OpenThesaurus.de