attecchire

意大利語

詞源

源自哥特語 𐌸𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽 (þeihan，“繁榮”)；對比德語 (ge)deihen。

動詞

attecchìre (第一人稱單數 現在時 attecchìsco，第一人稱單數 先過去時 attecchìi，過去分詞 attecchìto，助動詞 avére)

1. (不及物) 扎根，生根 [助動詞 avere]
2. (不及物，比喻義) 流行起來 [助動詞 avere]
   • 2016年 1月12日，Roselina Salemi，「Finalmente soli」，收錄於Repubblica D‎^[1]，原始內容存檔自原始內容，存檔時間 2019年4月1日：

     […] e i gruppi Mgtow cavalcano l’onda di un mondo io-centrico: io sempre, io prima di tutto, i miei diritti, la mia libertà. Sono spaventato, penso che questo movimento attecchirà e farà parlare di sé.

     […] 而MGTOW群体则顺应了以自我为中心的潮流：永远是“我”，我高于一切，我的权利，我的自由。我担心，我认为这场运动会蔓延开来，最终让我们只谈论自己。

變位

    attecchìre (-ire) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	attecchìre
助動詞		avére	動名詞		attecchèndo
現在分詞		attecchènte	過去分詞		attecchìto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	attecchìsco	attecchìsci	attecchìsce	attecchiàmo	attecchìte	attecchìscono
未完成時	attecchìvo	attecchìvi	attecchìva	attecchivàmo	attecchivàte	attecchìvano
遠過去時	attecchìi	attecchìsti	attecchì	attecchìmmo	attecchìste	attecchìrono
未來時	attecchirò	attecchirài	attecchirà	attecchirémo	attecchiréte	attecchirànno
條件語氣	attecchirèi	attecchirésti	attecchirèbbe, attecchirébbe	attecchirémmo	attecchiréste	attecchirèbbero, attecchirébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	attecchìsca	attecchìsca	attecchìsca	attecchiàmo	attecchiàte	attecchìscano
未完成時	attecchìssi	attecchìssi	attecchìsse	attecchìssimo	attecchìste	attecchìssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		attecchìsci	attecchìsca	attecchiàmo	attecchìte	attecchìscano
否定祈使語氣		non attecchìre	non attecchìsca	non attecchiàmo	non attecchìte	non attecchìscano