aterrar
阿拉貢語
[编辑]詞源
[编辑]動詞
[编辑]aterrar
參考資料
[编辑]- Bal Palazios, Santiago (2002年)，“aterrar”，Dizionario breu de a luenga aragonesa，Zaragoza，ISBN 978-84-7753-949-0
加泰羅尼亞語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]動詞
[编辑]aterrar (第一人稱單數現在時 aterro，第一人稱單數過去時 aterrí，過去分詞 aterrat)
變位
[编辑] aterrar (第一變位) 的變位
| 不定式 | aterrar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 動名詞 | aterrant | ||||||
| 過去分詞 | 陽性 | 陰性 | |||||
| 單數 | aterrat | aterrada | |||||
| 複數 | aterrats | aterrades | |||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | aterro | aterres | aterra | aterrem | aterreu | aterren | |
| 未完成過去時 | aterrava | aterraves | aterrava | aterràvem | aterràveu | aterraven | |
| 將來時 | aterraré | aterraràs | aterrarà | aterrarem | aterrareu | aterraran | |
| 過去時 | aterrí | aterrares | aterrà | aterràrem | aterràreu | aterraren | |
| 條件時 | aterraria | aterraries | aterraria | aterraríem | aterraríeu | aterrarien | |
| 虛擬式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | aterri | aterris | aterri | aterrem | aterreu | aterrin | |
| 未完成過去時 | aterrés | aterressis | aterrés | aterréssim | aterréssiu | aterressin | |
| 命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| 肯定 | — | aterra | aterri | aterrem | aterreu | aterrin | |
| 否定 (no) | — | no aterris | no aterri | no aterrem | no aterreu | no aterrin | |
葡萄牙語
[编辑]发音
[编辑]词源1
[编辑]动词
[编辑]aterrar (第一人稱單數現在時 aterro，第一人稱單數過去時 aterrei，過去分詞 aterrado)
- 使驚嚇，使恐懼
- 近義詞：aterrorizar
词形变化
[编辑] aterrar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）
| 單數 | 複數 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 (eu) |
第二人稱 (tu) |
第三人稱 (ele / ela / você) |
第一人稱 (nós) |
第二人稱 (vós) |
第三人稱 (eles / elas / vocês) | |
| 不定式 | ||||||
| 無人稱 | aterrar | |||||
| 有人稱 | aterrar | aterrares | aterrar | aterrarmos | aterrardes | aterrarem |
| 動名詞 | ||||||
| aterrando | ||||||
| 過去分詞 | ||||||
| 陽性 | aterrado | aterrados | ||||
| 陰性 | aterrada | aterradas | ||||
| 陳述式 | ||||||
| 現在時 | aterro | aterras | aterra | aterramos | aterrais | aterram |
| 過去未完成時 | aterrava | aterravas | aterrava | aterrávamos | aterráveis | aterravam |
| 過去完成時 | aterrei | aterraste | aterrou | aterramos1, aterrámos2 | aterrastes | aterraram |
| 先過去時 | aterrara | aterraras | aterrara | aterráramos | aterráreis | aterraram |
| 將來時 | aterrarei | aterrarás | aterrará | aterraremos | aterrareis | aterrarão |
| 條件式 | aterraria | aterrarias | aterraria | aterraríamos | aterraríeis | aterrariam |
| 虛擬式 | ||||||
| 現在時 | aterre | aterres | aterre | aterremos | aterreis | aterrem |
| 過去未完成時 | aterrasse | aterrasses | aterrasse | aterrássemos | aterrásseis | aterrassem |
| 將來時 | aterrar | aterrares | aterrar | aterrarmos | aterrardes | aterrarem |
| 命令式 | ||||||
| 肯定 | aterra | aterre | aterremos | aterrai | aterrem | |
| 否定 (não) | não aterres | não aterre | não aterremos | não aterreis | não aterrem | |
1巴西葡萄牙語.
2歐洲葡萄牙語.
派生词
[编辑]词源2
[编辑]动词
[编辑]aterrar (第一人稱單數現在時 aterro，第一人稱單數過去時 aterrei，過去分詞 aterrado)
词形变化
[编辑] aterrar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）
| 單數 | 複數 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 (eu) |
第二人稱 (tu) |
第三人稱 (ele / ela / você) |
第一人稱 (nós) |
第二人稱 (vós) |
第三人稱 (eles / elas / vocês) | |
| 不定式 | ||||||
| 無人稱 | aterrar | |||||
| 有人稱 | aterrar | aterrares | aterrar | aterrarmos | aterrardes | aterrarem |
| 動名詞 | ||||||
| aterrando | ||||||
| 過去分詞 | ||||||
| 陽性 | aterrado | aterrados | ||||
| 陰性 | aterrada | aterradas | ||||
| 陳述式 | ||||||
| 現在時 | aterro | aterras | aterra | aterramos | aterrais | aterram |
| 過去未完成時 | aterrava | aterravas | aterrava | aterrávamos | aterráveis | aterravam |
| 過去完成時 | aterrei | aterraste | aterrou | aterramos1, aterrámos2 | aterrastes | aterraram |
| 先過去時 | aterrara | aterraras | aterrara | aterráramos | aterráreis | aterraram |
| 將來時 | aterrarei | aterrarás | aterrará | aterraremos | aterrareis | aterrarão |
| 條件式 | aterraria | aterrarias | aterraria | aterraríamos | aterraríeis | aterrariam |
| 虛擬式 | ||||||
| 現在時 | aterre | aterres | aterre | aterremos | aterreis | aterrem |
| 過去未完成時 | aterrasse | aterrasses | aterrasse | aterrássemos | aterrásseis | aterrassem |
| 將來時 | aterrar | aterrares | aterrar | aterrarmos | aterrardes | aterrarem |
| 命令式 | ||||||
| 肯定 | aterra | aterre | aterremos | aterrai | aterrem | |
| 否定 (não) | não aterres | não aterre | não aterremos | não aterreis | não aterrem | |
1巴西葡萄牙語.
2歐洲葡萄牙語.
衍生词
[编辑]- Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“aterrar”。
西班牙語
[编辑]發音
[编辑]詞源1
[编辑]動詞
[编辑]aterrar (第一人稱單數現在時 atierro，第一人稱單數過去時 aterré，過去分詞 aterrado)
變位
[编辑] aterrar (e-ie交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）
aterrar (e-ie交替)的部分组合词形
這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。
派生詞
[编辑]參見
[编辑]詞源2
[编辑]動詞
[编辑]aterrar (第一人稱單數現在時 aterro，第一人稱單數過去時 aterré，過去分詞 aterrado)
- (及物) 使驚嚇
- 近義詞：aterrorizar、asustar
- 2021，Anne Aguirre，Acordes entre cenizas [Chords among ashes]，Roomie Ediciones:
- La luz es demasiado fuerte y la oscuridad me aterra.
- 光線太強，黑暗把我嚇到了。
變位
[编辑] aterrar的变位（见Appendix:西班牙语动词）
aterrar的部分组合词形
這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。
派生詞
[编辑]相關詞彙
[编辑]拓展閱讀
[编辑]- “aterrar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年
分类：
- 阿拉貢語詞元
- 阿拉貢語動詞
- 阿拉貢語不及物動詞
- 含有前綴a-的加泰羅尼亞語詞
- 含有後綴-ar的加泰羅尼亞語詞
- 有國際音標的加泰羅尼亞語詞
- 加泰羅尼亞語詞元
- 加泰羅尼亞語動詞
- 加泰羅尼亞語第一變位動詞
- 加泰羅尼亞語及物動詞
- 加泰羅尼亞語不及物動詞
- 葡萄牙語3音節詞
- 有國際音標的葡萄牙語詞
- 派生自拉丁語的葡萄牙語詞
- 葡萄牙語詞元
- 葡萄牙語動詞
- 以-ar結尾的葡萄牙語動詞
- 含有前綴a-的葡萄牙語詞
- 含有後綴-ar的葡萄牙語詞
- 西班牙語3音節詞
- 有國際音標的西班牙語詞
- Rhymes:西班牙語/aɾ
- Rhymes:西班牙語/aɾ/3音節
- 含有前綴a-的西班牙語詞
- 含有後綴-ar的西班牙語詞
- 西班牙語詞元
- 西班牙語動詞
- 以-ar結尾的西班牙語動詞
- 帶e-ie交替的西班牙語動詞
- 西班牙語及物動詞
- 西班牙語不及物動詞
- 派生自拉丁語的西班牙語詞
- 有引文的西班牙語詞