assimulo

拉丁語

其他形式

• adsimulō
• assimilō

詞源

源自 ad- +‎ simulō (“複製、模仿”)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [asˈsɪ.mʊ.ɫoː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [äsˈsiː.mu.lo]

動詞

assimulō (現在不定式 assimulāre，完成主動式 assimulāvī，目的動名詞 assimulātum)；第一類變位

1. 使相似，同化
2. 視為相似，比較
3. 代表不那麼真實的東西；模仿，模擬，偽造，假裝

變位

    assimulō (第一類變位)的變位

直陳語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	assimulō		assimulās		assimulat		assimulāmus		assimulātis		assimulant
	未完成過去時	assimulābam		assimulābās		assimulābat		assimulābāmus		assimulābātis		assimulābant
	將來時	assimulābō		assimulābis		assimulābit		assimulābimus		assimulābitis		assimulābunt
	完成時	assimulāvī		assimulāvistī		assimulāvit		assimulāvimus		assimulāvistis		assimulāvērunt, assimulāvēre
	過去完成時	assimulāveram		assimulāverās		assimulāverat		assimulāverāmus		assimulāverātis		assimulāverant
	將來完成時	assimulāverō		assimulāveris		assimulāverit		assimulāverimus		assimulāveritis		assimulāverint
被動	現在時	assimulor		assimulāris, assimulāre		assimulātur		assimulāmur		assimulāminī		assimulantur
	未完成過去時	assimulābar		assimulābāris, assimulābāre		assimulābātur		assimulābāmur		assimulābāminī		assimulābantur
	將來時	assimulābor		assimulāberis, assimulābere		assimulābitur		assimulābimur		assimulābiminī		assimulābuntur
	完成時	assimulātus + sum 的 現在主動直陳形
	過去完成時	assimulātus + sum 的 未完成主動直陳形
	將來完成時	assimulātus + sum 的 將來主動直陳形
假設語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	assimulem		assimulēs		assimulet		assimulēmus		assimulētis		assimulent
	未完成過去時	assimulārem		assimulārēs		assimulāret		assimulārēmus		assimulārētis		assimulārent
	完成時	assimulāverim		assimulāverīs		assimulāverit		assimulāverīmus		assimulāverītis		assimulāverint
	過去完成時	assimulāvissem		assimulāvissēs		assimulāvisset		assimulāvissēmus		assimulāvissētis		assimulāvissent
被動	現在時	assimuler		assimulēris, assimulēre		assimulētur		assimulēmur		assimulēminī		assimulentur
	未完成過去時	assimulārer		assimulārēris, assimulārēre		assimulārētur		assimulārēmur		assimulārēminī		assimulārentur
	完成時	assimulātus + sum 的 現在主動虛擬形
	過去完成時	assimulātus + sum 的 未完成主動虛擬形
祈使語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	—		assimulā		—		—		assimulāte		—
	將來時	—		assimulātō		assimulātō		—		assimulātōte		assimulantō
被動	現在時	—		assimulāre		—		—		assimulāminī		—
	將來時	—		assimulātor		assimulātor		—		—		assimulantor
非定形		不定式						分詞
		主動			被動			主動			被動
現在時		assimulāre			assimulārī			assimulāns			—
將來時		assimulātūrum esse			assimulātum īrī			assimulātūrus			assimulandus
完成時		assimulāvisse			assimulātum esse			—			assimulātus
將來完成時		—			assimulātum fore			—			—
完成可能式		assimulātūrum fuisse			—			—			—
動詞性名詞		動名詞								目的分詞
		屬格		與格		賓格		奪格		賓格		奪格
		assimulandī		assimulandō		assimulandum		assimulandō		assimulātum		assimulātū

派生詞彙

• assimulanter
• assimulātiō
• assimulātus

派生語彙

• 阿斯圖里亞斯語：asemeyar
• 加泰羅尼亞語：assimilar
• 英語：assimilate, assemble
• 法語：assembler, assimiler
• 加利西亞語：asimilar, asemellar
• 意大利語：assimilare, assemblare, assembrare, assembiare, assomigliare
• 奧克語：assimilar
• 皮埃蒙特語：assimilé
• 葡萄牙語：assemelhar, assimilar
• 羅馬尼亞語：asemăna, asemănare, asimila, asambla
• 西西里語：assumigghiari, nzimulari
• 西班牙語：asemblar, asemejar, asimilar

參考資料

• assimulo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• assimulo在Gaffiot, Félix （1934），Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容