assicurare

意大利語

其他形式

• assecurare (古舊、區域用詞)

詞源

繼承自通俗拉丁語 *assēcūrāre。字面分析等同於a- +‎ sicuro +‎ -are。

發音

• 國際音標^(幫助): /as.si.kuˈra.re/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-are
• 斷字：as‧si‧cu‧rà‧re

動詞

assicuràre (第一人稱單數 現在時 assicùro，第一人稱單數 先過去時 assicurài，過去分詞 assicuràto，助動詞 avére)

1. (及物) 擔保，使放心，使確信

   近義詞：garantire

2. (及物) 保障，保證

   近義詞：procurare, rendere, sicuro

3. (及物) 為投保，給……以保險
4. (及物) 牢牢地固定

   近義詞：fissare, legare

變位

    assicuràre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	assicuràre
助動詞		avére	動名詞		assicuràndo
現在分詞		assicurànte	過去分詞		assicuràto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	assicùro	assicùri	assicùra	assicuriàmo	assicuràte	assicùrano
未完成時	assicuràvo	assicuràvi	assicuràva	assicuravàmo	assicuravàte	assicuràvano
遠過去時	assicurài	assicuràsti	assicurò	assicuràmmo	assicuràste	assicuràrono
未來時	assicurerò	assicurerài	assicurerà	assicurerémo	assicureréte	assicurerànno
條件語氣	assicurerèi	assicurerésti	assicurerèbbe, assicurerébbe	assicurerémmo	assicureréste	assicurerèbbero, assicurerébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	assicùri	assicùri	assicùri	assicuriàmo	assicuriàte	assicùrino
未完成時	assicuràssi	assicuràssi	assicuràsse	assicuràssimo	assicuràste	assicuràssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		assicùra	assicùri	assicuriàmo	assicuràte	assicùrino
否定祈使語氣		non assicuràre	non assicùri	non assicuriàmo	non assicuràte	non assicùrino

派生詞彙

• assicurabile
• assicurarsi
• assicurata
• assicurativo
• assicurato
• assicuratore
• assicurazione
• rassicurare

相關詞彙

• sicuro

延伸閱讀

• assicurare in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

異序詞

• assicurerà