assedegar

加泰羅尼亞語

詞源

源自 a- +‎ set +‎ -egar。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [ə.sə.ðəˈɣa]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [a.se.ðeˈɣaɾ]

動詞

assedegar (第一人稱單數現在時 assedego，第一人稱單數過去時 assedeguí，過去分詞 assedegat)；詞根重音：(中加泰羅尼亞) /ɛ/；(瓦倫西亞) /e/；(巴利阿里) /ə/

1. 使口渴

   Com si fos un tauró, el gust de la sang em va assedegar i en volia més.

   就好像我是一条鲨鱼，血的味道让我口渴，想要更多。

變位

   assedegar (第一變位, g-gu交替) 的變位

不定式			assedegar
動名詞			assedegant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		assedegat		assedegada
		複數		assedegats		assedegades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	assedego	assedegues	assedega	assedeguem	assedegueu	assedeguen
	未完成過去時	assedegava	assedegaves	assedegava	assedegàvem	assedegàveu	assedegaven
	將來時	assedegaré	assedegaràs	assedegarà	assedegarem	assedegareu	assedegaran
	過去時	assedeguí	assedegares	assedegà	assedegàrem	assedegàreu	assedegaren
	條件時	assedegaria	assedegaries	assedegaria	assedegaríem	assedegaríeu	assedegarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	assedegui	assedeguis	assedegui	assedeguem	assedegueu	assedeguin
	未完成過去時	assedegués	assedeguessis	assedegués	assedeguéssim	assedeguéssiu	assedeguessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	assedega	assedegui	assedeguem	assedegueu	assedeguin
	否定 (no)	—	no assedeguis	no assedegui	no assedeguem	no assedegueu	no assedeguin

派生詞彙

• assedegador
• assedegat

延伸閱讀

• 參見“assedegar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。