aspirer

英語

詞源

源自 aspire +‎ -er。

發音

• 韻部：-aɪəɹə(ɹ)

名詞

aspirer (複數 aspirers)

1. 渴望者；有志者
   • 2007 October 4, Stephanie Rosenbloom, “Calling All Alpha Kitties”, in New York Times‎^[1]:

     Yet as the Rapunzel-editor in her high tower, she said, she had begun to feel walled off from the legions of aspirers.

     （請為本引文添加中文翻譯）

近義詞

• wannabe

異序詞

• Rapiers, pairers, parries, praiser, rapiers, raspier, repairs

法語

詞源

借自拉丁語 aspīrāre。

發音

• 國際音標^(幫助): /as.pi.ʁe/

• 音頻：

  (檔案)

動詞

aspirer

1. (及物) 吸氣
2. (及物) 吸入，吸取，抽取
3. (及物) 用吸塵器清潔

   Il a aspiré la poussière.

   他用吸尘器吸掉了灰尘。

4. (及物，語音學) 發送氣音
5. (不及物，+ à) 渴望，渴求

變位

aspirer 的变位 （参见Appendix:法语动词）

不定式	简单	aspirer
	复合	avoir + 过去分词
现在分词 或 动名词1	简单	aspirant /as.pi.ʁɑ̃/
	复合	ayant + 过去分词
过去分词		aspiré /as.pi.ʁe/
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		je (j’)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
（简单）	现在时	aspire /as.piʁ/	aspires /as.piʁ/	aspire /as.piʁ/	aspirons /as.pi.ʁɔ̃/	aspirez /as.pi.ʁe/	aspirent /as.piʁ/
	未完成过去时	aspirais /as.pi.ʁɛ/	aspirais /as.pi.ʁɛ/	aspirait /as.pi.ʁɛ/	aspirions /as.pi.ʁjɔ̃/	aspiriez /as.pi.ʁje/	aspiraient /as.pi.ʁɛ/
	过去时2	aspirai /as.pi.ʁe/	aspiras /as.pi.ʁa/	aspira /as.pi.ʁa/	aspirâmes /as.pi.ʁam/	aspirâtes /as.pi.ʁat/	aspirèrent /as.pi.ʁɛʁ/
	将来时	aspirerai /as.pi.ʁə.ʁe/	aspireras /as.pi.ʁə.ʁa/	aspirera /as.pi.ʁə.ʁa/	aspirerons /as.pi.ʁə.ʁɔ̃/	aspirerez /as.pi.ʁə.ʁe/	aspireront /as.pi.ʁə.ʁɔ̃/
	条件式现在时	aspirerais /as.pi.ʁə.ʁɛ/	aspirerais /as.pi.ʁə.ʁɛ/	aspirerait /as.pi.ʁə.ʁɛ/	aspirerions /as.pi.ʁə.ʁjɔ̃/	aspireriez /as.pi.ʁə.ʁje/	aspireraient /as.pi.ʁə.ʁɛ/
（复合）	过去时	avoir的现在直陈式 + 过去分词
	愈过去时	avoir的未完成过去直陈式 + 过去分词
	先过去时2	avoir的简单过去时 + 过去分词
	先将来时	avoir的将来时 + 过去分词
	条件式过去时	avoir的条件式 + 过去分词
虚拟式		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
（简单）	现在时	aspire /as.piʁ/	aspires /as.piʁ/	aspire /as.piʁ/	aspirions /as.pi.ʁjɔ̃/	aspiriez /as.pi.ʁje/	aspirent /as.piʁ/
	未完成过去时2	aspirasse /as.pi.ʁas/	aspirasses /as.pi.ʁas/	aspirât /as.pi.ʁa/	aspirassions /as.pi.ʁa.sjɔ̃/	aspirassiez /as.pi.ʁa.sje/	aspirassent /as.pi.ʁas/
（复合）	过去时	avoir的现在虚拟式 + 过去分词
	过去完成时2	avoir的未完成过去虚拟式 + 过去分词
命令式		–	tu	–	nous	vous	–
简单		—	aspire /as.piʁ/	—	aspirons /as.pi.ʁɔ̃/	aspirez /as.pi.ʁe/	—
复合		—	avoir的简单命令式 + 过去分词	—	avoir的简单命令式 + 过去分词	avoir的简单命令式 + 过去分词	—
1 法语中的动名词只能搭配介词en使用。
2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。

相關詞彙

• aspirant
• aspirateur
• aspiration
• aspirationnel
• expiration
• expirer
• inspiration
• inspirationnel
• inspirer
• respiration
• respirer

參見

• muet

延伸閱讀

• “aspirer”在le Trésor de la langue française informatisé （《法语数字化宝典》）上的释义

異序詞

• périras、praires、prieras、reprisa、respira、riperas

拉丁語

動詞

aspīrer

1. aspīrō 的第一人稱單數現在時被動態虛擬式