arrestare

參見：arrestaré

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助): /ar.reˈsta.re/
• 韻部：-are
• 斷字：ar‧re‧stà‧re

詞源1

繼承自通俗拉丁語 *arrestāre，繼承自拉丁語 ad- + restō, restāre (“停留，留在後面”)。

動詞

arrestàre (第一人稱單數 現在時 arrèsto，第一人稱單數 先過去時 arrestài，過去分詞 arrestàto，助動詞 avére)

1. (及物) 停止，制止，阻止

   近義詞：fermare

2. (及物) 逮捕，拘留

變位

    arrestàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	arrestàre
助動詞		avére	動名詞		arrestàndo
現在分詞		arrestànte	過去分詞		arrestàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	arrèsto	arrèsti	arrèsta	arrestiàmo	arrestàte	arrèstano
未完成時	arrestàvo	arrestàvi	arrestàva	arrestavàmo	arrestavàte	arrestàvano
遠過去時	arrestài	arrestàsti	arrestò	arrestàmmo	arrestàste	arrestàrono
未來時	arresterò	arresterài	arresterà	arresterémo	arresteréte	arresterànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	arresterèi	arresterésti	arresterèbbe, arresterébbe	arresterémmo	arresteréste	arresterèbbero, arresterébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	arrèsti	arrèsti	arrèsti	arrestiàmo	arrestiàte	arrèstino
未完成時	arrestàssi	arrestàssi	arrestàsse	arrestàssimo	arrestàste	arrestàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		arrèsta	arrèsti	arrestiàmo	arrestàte	arrèstino
否定祈使語氣		non arrestàre	non arrèsti	non arrestiàmo	non arrestàte	non arrèstino

派生詞彙

• arrestamento
• arrestarsi
• arrestatoio
• arresto

詞源2

源自 a- +‎ resta (“马车上放长矛的架”) +‎ -are，前者源自動詞 restare (“停留”)。

動詞

arrestàre (第一人稱單數 現在時 arrèsto，第一人稱單數 先過去時 arrestài，過去分詞 arrestàto，助動詞 avére)

1. (及物，古舊) 把（長矛）放好（在架子上）

變位

    arrestàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	arrestàre
助動詞		avére	動名詞		arrestàndo
現在分詞		arrestànte	過去分詞		arrestàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	arrèsto	arrèsti	arrèsta	arrestiàmo	arrestàte	arrèstano
未完成時	arrestàvo	arrestàvi	arrestàva	arrestavàmo	arrestavàte	arrestàvano
遠過去時	arrestài	arrestàsti	arrestò	arrestàmmo	arrestàste	arrestàrono
未來時	arresterò	arresterài	arresterà	arresterémo	arresteréte	arresterànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	arresterèi	arresterésti	arresterèbbe, arresterébbe	arresterémmo	arresteréste	arresterèbbero, arresterébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	arrèsti	arrèsti	arrèsti	arrestiàmo	arrestiàte	arrèstino
未完成時	arrestàssi	arrestàssi	arrestàsse	arrestàssimo	arrestàste	arrestàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		arrèsta	arrèsti	arrestiàmo	arrestàte	arrèstino
否定祈使語氣		non arrestàre	non arrèsti	non arrestiàmo	non arrestàte	non arrèstino

異序詞

• arresterà

西班牙語

動詞

arrestare

1. arrestar 的第一人稱/第三人稱單數將來時虛擬式