跳转到内容

arrendar

維基詞典,自由的多語言詞典

加泰羅尼亞語

[编辑]

詞源

[编辑]

源自 a- +‎ renda +‎ -ar

發音

[编辑]

動詞

[编辑]

arrendar (第一人稱單數現在時 arrendo,第一人稱單數過去時 arrendí,過去分詞 arrendat);詞根重音:(中加泰羅尼亞瓦倫西亞巴利阿里) /e/

  1. (及物) 租用
    近義詞:llogar

變位

[编辑]

派生詞彙

[编辑]

延伸閱讀

[编辑]

加利西亞語

[编辑]

詞源1

[编辑]

自15世紀起有紀錄,繼承拉丁語 retineoreter同源對似詞

其他形式

[编辑]

發音

[编辑]

動詞

[编辑]

arrendar (第一人稱單數現在時 arrendo,第一人稱單數過去時 arrendei,過去分詞 arrendado)

  1. (葡萄栽培) 在植物莖幹或樹幹周圍堆土;特別指藤蔓
    近義詞:amontoar
  2. (農業) 在一個季節裡第二次鋤地,通常將土堆在植物旁邊
    近義詞:amontoaraporcar
  3. (比喻義) 招致惡果(善有善報,惡有惡報)
變位
[编辑]
派生詞彙
[编辑]

詞源2

[编辑]

首次記錄於1269年,源自 a- +‎ renda +‎ -ar

發音

[编辑]

動詞

[编辑]

arrendar (第一人稱單數現在時 arrendo,第一人稱單數過去時 arrendei,過去分詞 arrendado)

  1. (及物) 租用
    近義詞:alugar
變位
[编辑]
派生詞彙
[编辑]

參考資料

[编辑]
  • arrendar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
  • arrend” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
  • arrendar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
  • "arrendar" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
  • arrendar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
  • arrendar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

葡萄牙語

[编辑]

發音

[编辑]
 

  • 斷字:ar‧ren‧dar

動詞

[编辑]

arrendar (第一人稱單數 現在時 arrendo,第一人稱單數 過去時 arrendei,過去分詞 arrendado)

  1. (及物) 租用租賃
    近義詞:alugar

變位

[编辑]

西班牙語

[编辑]

發音

[编辑]

詞源1

[编辑]

源自 a- +‎ renda () +‎ -ar

動詞

[编辑]

arrendar (第一人稱單數現在時 arriendo,第一人稱單數過去時 arrendé,過去分詞 arrendado)

  1. (拉丁美洲及物) 租用租賃
    近義詞:alquilar
變位
[编辑]
派生詞彙
[编辑]

詞源2

[编辑]

源自 a- +‎ rienda (韁繩) +‎ -ar

動詞

[编辑]

arrendar (第一人稱單數現在時 arriendo,第一人稱單數過去時 arrendé,過去分詞 arrendado)

  1. (及物) 將馬的韁繩在某物上
變位
[编辑]

詞源3

[编辑]

動詞

[编辑]

arrendar (第一人稱單數現在時 arrendo,第一人稱單數過去時 arrendé,過去分詞 arrendado)

  1. arremedar (嘲笑)之罕用形式
變位
[编辑]
派生詞彙
[编辑]

延伸閱讀

[编辑]