arrendar
外观
加泰羅尼亞語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]動詞
[编辑]arrendar (第一人稱單數現在時 arrendo,第一人稱單數過去時 arrendí,過去分詞 arrendat);詞根重音:(中加泰羅尼亞,瓦倫西亞,巴利阿里) /e/
變位
[编辑] arrendar (第一變位) 的變位
不定式 | arrendar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
動名詞 | arrendant | ||||||
過去分詞 | 陽性 | 陰性 | |||||
單數 | arrendat | arrendada | |||||
複數 | arrendats | arrendades | |||||
人稱 | 單數 | 複數 | |||||
第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
直陳式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
現在時 | arrendo | arrendes | arrenda | arrendem | arrendeu | arrenden | |
未完成過去時 | arrendava | arrendaves | arrendava | arrendàvem | arrendàveu | arrendaven | |
將來時 | arrendaré | arrendaràs | arrendarà | arrendarem | arrendareu | arrendaran | |
過去時 | arrendí | arrendares | arrendà | arrendàrem | arrendàreu | arrendaren | |
條件時 | arrendaria | arrendaries | arrendaria | arrendaríem | arrendaríeu | arrendarien | |
虛擬式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
現在時 | arrendi | arrendis | arrendi | arrendem | arrendeu | arrendin | |
未完成過去時 | arrendés | arrendessis | arrendés | arrendéssim | arrendéssiu | arrendessin | |
命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
肯定 | — | arrenda | arrendi | arrendem | arrendeu | arrendin | |
否定 (no) | — | no arrendis | no arrendi | no arrendem | no arrendeu | no arrendin |
派生詞彙
[编辑]延伸閱讀
[编辑]- 參見“arrendar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició(加泰羅尼亞語詞典,第二版), Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
加利西亞語
[编辑]詞源1
[编辑]自15世紀起有紀錄,繼承自拉丁語 retineo。reter的同源對似詞。
其他形式
[编辑]發音
[编辑]動詞
[编辑]arrendar (第一人稱單數現在時 arrendo,第一人稱單數過去時 arrendei,過去分詞 arrendado)
變位
[编辑] arrendar 的變位
arrendar (規則;規則;規則;無交替;無交替) 的重新融入主義變位(參見Appendix:重新融入主義)
1較不推薦。
派生詞彙
[编辑]詞源2
[编辑]首次記錄於1269年,源自 a- + renda + -ar。
發音
[编辑]動詞
[编辑]arrendar (第一人稱單數現在時 arrendo,第一人稱單數過去時 arrendei,過去分詞 arrendado)
變位
[编辑] arrendar 的變位
arrendar (規則;規則;規則;無交替;無交替) 的重新融入主義變位(參見Appendix:重新融入主義)
1較不推薦。
派生詞彙
[编辑]參考資料
[编辑]- “arrendar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “arrend” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
- “arrendar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
- "arrendar" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “arrendar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
- “arrendar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
葡萄牙語
[编辑]發音
[编辑]
- 斷字:ar‧ren‧dar
動詞
[编辑]arrendar (第一人稱單數 現在時 arrendo,第一人稱單數 過去時 arrendei,過去分詞 arrendado)
變位
[编辑] arrendar 的變位(參見Appendix:葡萄牙語動詞)
1巴西葡萄牙語。
2歐洲葡萄牙語。
西班牙語
[编辑]發音
[编辑]詞源1
[编辑]動詞
[编辑]arrendar (第一人稱單數現在時 arriendo,第一人稱單數過去時 arrendé,過去分詞 arrendado)
變位
[编辑] arrendar (e-ie交替)的变位(见Appendix:西班牙语动词)
arrendar (e-ie交替)的部分组合词形
這些變位形式是自動生成的,實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。
派生詞彙
[编辑]詞源2
[编辑]源自 a- + rienda (“韁繩”) + -ar。
動詞
[编辑]arrendar (第一人稱單數現在時 arriendo,第一人稱單數過去時 arrendé,過去分詞 arrendado)
變位
[编辑] arrendar (e-ie交替)的变位(见Appendix:西班牙语动词)
arrendar (e-ie交替)的部分组合词形
這些變位形式是自動生成的,實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。
詞源3
[编辑]動詞
[编辑]arrendar (第一人稱單數現在時 arrendo,第一人稱單數過去時 arrendé,過去分詞 arrendado)
- arremedar (“嘲笑”)之罕用形式。
變位
[编辑] arrendar的变位(见Appendix:西班牙语动词)
派生詞彙
[编辑]延伸閱讀
[编辑]- “arrendar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典,第二十三版],西班牙皇家學院, 2014
分类:
- 含有前綴a-的加泰羅尼亞語詞
- 含有後綴-ar的加泰羅尼亞語詞
- 有國際音標的加泰羅尼亞語詞
- 有同音詞的加泰羅尼亞語詞
- Rhymes:加泰羅尼亞語/a(ɾ)
- Rhymes:加泰羅尼亞語/a(ɾ)/3音節
- 加泰羅尼亞語詞元
- 加泰羅尼亞語動詞
- 加泰羅尼亞語第一變位動詞
- 加泰羅尼亞語及物動詞
- 加泰羅尼亞語 商業
- 加泰羅尼亞語 法律
- 源自拉丁語的加利西亞語繼承詞
- 派生自拉丁語的加利西亞語詞
- 加利西亞語同源對似詞
- 有國際音標的加利西亞語詞
- 加利西亞語詞元
- 加利西亞語動詞
- 以-ar結尾的加利西亞語動詞
- 加利西亞語 園藝
- 加利西亞語 葡萄酒
- 加利西亞語 農業
- 含有前綴a-的加利西亞語詞
- 含有後綴-ar的加利西亞語詞
- 加利西亞語及物動詞
- 葡萄牙語3音節詞
- 有國際音標的葡萄牙語詞
- 葡萄牙語詞元
- 葡萄牙語動詞
- 以-ar結尾的葡萄牙語動詞
- 葡萄牙語及物動詞
- 西班牙語3音節詞
- 有國際音標的西班牙語詞
- Rhymes:西班牙語/aɾ
- Rhymes:西班牙語/aɾ/3音節
- 含有前綴a-的西班牙語詞
- 含有後綴-ar的西班牙語詞
- 西班牙語詞元
- 西班牙語動詞
- 以-ar結尾的西班牙語動詞
- 帶e-ie交替的西班牙語動詞
- 拉丁美洲西班牙語
- 西班牙語及物動詞
- 西班牙語罕用形式