aquest

加泰羅尼亞語

詞源

繼承自通俗拉丁語 *eccum iste，繼承自拉丁語 eccum + iste。對照奧克語 aquest、西班牙語 aqueste。

發音

• (正式):

國際音標^(幫助): (北加泰羅尼亞) [əˈke̞st]

• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [əˈkəst]
• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [əˈkɛst]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞，西北加泰羅尼亞) [aˈkest]
• (common):

國際音標^(幫助): (北加泰羅尼亞) [əˈke̞t]

• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [əˈkət]
• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [əˈkɛt]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞，西北加泰羅尼亞) [aˈket]

限定詞

aquest (陰性 aquesta，陽性複數 aquests 或 aquestos，陰性複數 aquestes)

1. 這個

代詞

aquest (陰性 aquesta，陽性複數 aquests 或 aquestos，陰性複數 aquestes)

1. 這個；(以複數形式) 這些

參考資料

• Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “aquest”, in Diccionari català-valencià-balear (in 加泰羅尼亞語)

古法語

詞源

繼承自通俗拉丁語 *acquaesitum。

名詞

aquest 陽 (間接格複數 aquez 或 aquetz，主格單數 aquez 或 aquetz，主格複數 aquest)

1. 獲得

派生語彙

• 中古法語：acquest
• → 中古英語：aqueste
  • 英語：acquest

古奧克語

詞源

繼承自通俗拉丁語 *eccum iste，繼承自拉丁語 eccum + iste。對照加泰羅尼亞語 aquest、西班牙語 aqueste。

代詞

aquest

1. 這個

派生語彙

• 奧克語：aqueste