aprobar

宿雾语

词源

借自西班牙語 aprobar。

发音

• 斷字：a‧pro‧bar

动词

aprobar

1. 允许，许可，批准

西班牙语

词源

源自拉丁語 approbō、approbāre。

发音

• 國際音標^(幫助): /apɾoˈbaɾ/ [a.pɾoˈβ̞aɾ]

• 音頻 (哥倫比亞)：

  (檔案)

• 韻部：-aɾ
• 音節化：a‧pro‧bar

动词

aprobar (第一人稱單數現在時 apruebo，第一人稱單數過去時 aprobé，過去分詞 aprobado)

1. 批准，许可

   反義詞：desaprobar

2. 通过，在...及格（一场考试等）

   近義詞：pasar

   反義詞：suspender

3. 容忍，宽恕

变位

    aprobar (o-ue交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			aprobar
动名词			aprobando
过去分词				阳性		阴性
		单数		aprobado		aprobada
		复数		aprobados		aprobadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	apruebo	apruebastú aprobásvos	aprueba	aprobamos	aprobáis	aprueban
	未完成時	aprobaba	aprobabas	aprobaba	aprobábamos	aprobabais	aprobaban
	過去時	aprobé	aprobaste	aprobó	aprobamos	aprobasteis	aprobaron
	將來時	aprobaré	aprobarás	aprobará	aprobaremos	aprobaréis	aprobarán
	條件式	aprobaría	aprobarías	aprobaría	aprobaríamos	aprobaríais	aprobarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	apruebe	apruebestú aprobésvos2	apruebe	aprobemos	aprobéis	aprueben
	未完成時 (ra)	aprobara	aprobaras	aprobara	aprobáramos	aprobarais	aprobaran
	未完成時 (se)	aprobase	aprobases	aprobase	aprobásemos	aprobaseis	aprobasen
	將來時1	aprobare	aprobares	aprobare	aprobáremos	aprobareis	aprobaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		apruebatú aprobávos	apruebe	aprobemos	aprobad	aprueben
	否定		no apruebes	no apruebe	no aprobemos	no aprobéis	no aprueben

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    aprobar (o-ue交替) 的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式 aprobar	與格	aprobarme	aprobarte	aprobarle, aprobarse	aprobarnos	aprobaros	aprobarles, aprobarse
	賓格	aprobarme	aprobarte	aprobarlo, aprobarla, aprobarse	aprobarnos	aprobaros	aprobarlos, aprobarlas, aprobarse
带动名词aprobando	與格	aprobándome	aprobándote	aprobándole, aprobándose	aprobándonos	aprobándoos	aprobándoles, aprobándose
	賓格	aprobándome	aprobándote	aprobándolo, aprobándola, aprobándose	aprobándonos	aprobándoos	aprobándolos, aprobándolas, aprobándose
带敬称第二人称单数命令式apruebe	與格	apruébeme	不使用	apruébele, apruébese	apruébenos	不使用	apruébeles
	賓格	apruébeme	不使用	apruébelo, apruébela, apruébese	apruébenos	不使用	apruébelos, apruébelas
带第一人称复数命令式aprobemos	與格	不使用	aprobémoste	aprobémosle	aprobémonos	aprobémoos	aprobémosles
	賓格	不使用	aprobémoste	aprobémoslo, aprobémosla	aprobémonos	aprobémoos	aprobémoslos, aprobémoslas
带非敬称第二人称复数命令式aprobad	與格	aprobadme	不使用	aprobadle	aprobadnos	aprobaos	aprobadles
	賓格	aprobadme	不使用	aprobadlo, aprobadla	aprobadnos	aprobaos	aprobadlos, aprobadlas
带敬称第二人称复数命令式aprueben	與格	apruébenme	不使用	apruébenle	apruébennos	不使用	apruébenles, apruébense
	賓格	apruébenme	不使用	apruébenlo, apruébenla	apruébennos	不使用	apruébenlos, apruébenlas, apruébense

衍生词汇

• aprobatorio
• desaprobar

相关词汇

• aprobación
• probar

后代词汇

• → 宿霧語: aprobar

延伸阅读

• “aprobar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年