aprehendre

加泰羅尼亞語

詞源

借自拉丁語 apprehendere。繼承詞 aprendre 的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助): (北加泰羅尼亞) [ə.pɾəˈe̞n.dɾə]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [ə.pɾəˈən.dɾə]
• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [ə.pɾəˈɛn.dɾə]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞，西北加泰羅尼亞) [a.pɾeˈen.dɾe]

動詞

aprehendre (第一人稱單數現在時 aprehenc，第一人稱單數過去時 aprehenguí，過去分詞 aprehès)；詞根重音：(北加泰羅尼亞) /e̞/；(巴利阿里) /ə/；(中加泰羅尼亞) /ɛ/；(西北加泰羅尼亞，瓦倫西亞) /e/

1. 理解，明白

   近義詞：copsar, entendre

變位

   aprehendre (第二變位, irregular, with velar infix) 的變位

不定式			aprehendre
動名詞			aprehenent
過去分詞				陽性		陰性
		單數		aprehès		aprehesa
		複數		aprehesos		apreheses
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	aprehenc	aprehens	aprehèn	aprehenem	apreheneu	aprehenen
	未完成過去時	aprehenia	aprehenies	aprehenia	apreheníem	apreheníeu	aprehenien
	將來時	aprehendré	aprehendràs	aprehendrà	aprehendrem	aprehendreu	aprehendran
	過去時	aprehenguí	aprehengueres	aprehengué	aprehenguérem	aprehenguéreu	aprehengueren
	條件時	aprehendria	aprehendries	aprehendria	aprehendríem	aprehendríeu	aprehendrien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	aprehengui	aprehenguis	aprehengui	aprehenguem	aprehengueu	aprehenguin
	未完成過去時	aprehengués	aprehenguessis	aprehengués	aprehenguéssim	aprehenguéssiu	aprehenguessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	aprehèn	aprehengui	aprehenguem	apreheneu	aprehenguin
	否定 (no)	—	no aprehenguis	no aprehengui	no aprehenguem	no aprehengueu	no aprehenguin

相關詞彙

• aprehensible
• aprehensió

延伸閱讀

• 「aprehendre」，收錄於Diccionari de la llengua catalana [加泰羅尼亞語詞典]（以加泰羅尼亞語寫成），第二版，加泰隆尼亞研究院 [加泰羅尼亞語: Institut d'Estudis Catalans]，2007年4月