appesantire

意大利語

源自 a- +‎ pesante (“重的”) +‎ -ire。

appesantìre (第一人稱單數現在時 appesantìsco，第一人稱單數先過去時 appesantìi，過去分詞 appesantìto，助動詞 (及物) avére 或 (不及物) èssere)

(及物) 使增重，使變沉重
近義詞：caricare, sovraccaricare, rendere pesante

appesantire uno zaino con i libri
用書把背包弄沉
(及物，比喻義) 使變困難，使變棘手，使更加麻煩
近義詞：opprimere, gravare

troppi aggettivi appesantiscono lo stile
形容词过多会使（写作）风格显得累赘

non appesantirmi il lavoro con le tue sollecitazioni
別一直催我，這樣只會讓我的工作更吃力
(及物，比喻義) 加劇
近義詞：intorpidire

è destinata ad appesantire il clima oramai da Guerra Fredda tra le due capitali
这势必会加剧两国首都之间本已如同冷战般的紧张局势
(不及物) 變重 [助動詞 essere]
(不及物) 變胖 [助動詞 essere]
(不及物) 變懶惰 [助動詞 essere]
(不及物，比喻義) 變困難，變棘手 [助動詞 essere]

appesantìre (-ire) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

人稱	單數			複數
不定詞	appesantìre
助動詞		avére¹, èssere²	動名詞		appesantèndo
現在分詞		appesantènte	過去分詞		appesantìto
人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	appesantìsco	appesantìsci	appesantìsce	appesantiàmo	appesantìte	appesantìscono
未完成時	appesantìvo	appesantìvi	appesantìva	appesantivàmo	appesantivàte	appesantìvano
遠過去時	appesantìi	appesantìsti	appesantì	appesantìmmo	appesantìste	appesantìrono
未來時	appesantirò	appesantirài	appesantirà	appesantirémo	appesantiréte	appesantirànno
條件語氣	appesantirèi	appesantirésti	appesantirèbbe, appesantirébbe	appesantirémmo	appesantiréste	appesantirèbbero, appesantirébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	appesantìsca	appesantìsca	appesantìsca	appesantiàmo	appesantiàte	appesantìscano
未完成時	appesantìssi	appesantìssi	appesantìsse	appesantìssimo	appesantìste	appesantìssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
祈使語氣		appesantìsci	appesantìsca	appesantiàmo	appesantìte	appesantìscano
否定祈使語氣		non appesantìre	non appesantìsca	non appesantiàmo	non appesantìte	non appesantìscano

¹及物。
²不及物。

appesantire in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana