apodo

參見：apodó 和 ápodo

奧坎語

名詞

apodo

1. 阿薩伊棕櫚（Euterpe oleracea）
2. 阿薩伊棕櫚的果實
   • 1993，Michiel van Kempen，引 Dorus Vrede，Efu na aleke dôn [當阿利克鼓響起]‎^[1]，引於 De geest van Waraku. Kritieken over Surinaamse literatuur，Haarlem/Brussels：Uitgeverij Zuid，→ISBN，第 259–260 頁：

     Efu a no massi / na apodo / tee a dee so tililiii so / dansi tyai en gi mi / ini wan kabasi / ala di a dôn / a pele moi moi / mi a poi diingi en

     如果她不把阿薩伊果煮得浓稠顺滑，然后用葫芦盛着，伴着鼓声轻抚我的耳朵，翩翩起舞地端给我，我就喝不下去

派生詞彙

• apodo sii

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈa.po.do/
• 韻部：-apodo
• 斷字：à‧po‧do

形容詞

apodo (陰性 apoda，陽性複數 apodi，陰性複數 apode)

1. (動物學) 無足的

異序詞

• a dopo

葡萄牙語

詞源1

葡萄牙語 apodar 的動詞派生詞。

其他形式

• apôdo (已被取代)

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /aˈpo.du/

• (巴西) 國際音標^(幫助): /aˈpo.du/
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /aˈpo.do/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɐˈpo.du/ [ɐˈpo.ðu]

名詞

apodo 陽 (複數 apodos)

1. 貶損的對比
2. 綽號，別名（通常帶貶義）

詞源2

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /aˈpɔ.du/

• (巴西) 國際音標^(幫助): /aˈpɔ.du/
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /aˈpɔ.do/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɐˈpɔ.du/ [ɐˈpɔ.ðu]

動詞

apodo

1. apodar 的第一人稱單數現在時直陳式

延伸閱讀

• iDicionário Aulete 上的“apodo”
• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“apodo”。

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /aˈpodo/ [aˈpo.ð̞o]
• 韻部：-odo
• 音節化：a‧po‧do

詞源1

西班牙語 apodar 的動詞派生詞。

名詞

apodo 陽 (複數 apodos)

1. 綽號，別名

   近義詞：sobrenombre、alias、mote

   • 2019年3月16日，C. Lorca，“¿Quién es Ignacio Garriga, el “número uno” de Vox por Barcelona para asaltar el 28A?”，La Razón‎^[2], retrieved 2021-02-02：

     El político siempre se ha ganado el apodo de “el negro de Vox”, pero él es español porque nació en el país

     这位政治家赢得了“Vox党的黑人”的绰号，但他是一名西班牙人，因为他就出生在西班牙。

詞源2

動詞

apodo

1. apodar 的第一人稱單數現在時直陳式

延伸閱讀

• “apodo”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年

他加祿語

詞源1

借自西班牙語 apodo。

發音

• (標準他加祿語) 國際音標^(幫助): /ʔaˈpodo/ [ʔɐˈpoː.d̪o]
• 韻部：-odo
• 音節化：a‧po‧do

名詞

apodo (貝貝因文寫法 ᜀᜉᜓᜇᜓ)

1. 綽號，別名

   近義詞：palayaw、alyas

相關詞彙

• amputa
• amputasyon
• deskuwento
• diputado
• diputasyon
• kompiyuter
• komputa
• komputasyon
• komputerisado
• kontador
• kontaduriya
• kuwenta
• kuwentado
• kuwentagotas
• kuwentapaso
• kuwentista
• kuwento
• libro de-kuwenta
• reputasyon
• reto
• trabas-kuwentas

詞源2

借自西班牙語 ápodo，源自古希臘語 ἄποδος (ápodos)，ἄπους (ápous)的屬格。

發音

• (標準他加祿語) 國際音標^(幫助): /ˈʔapodo/ [ˌʔaː.poˈd̪o]
• 韻部：-apodo
• 音節化：a‧po‧do

形容詞

ápodó (貝貝因文寫法 ᜀᜉᜓᜇᜓ)

1. 無足的

相關詞彙

• antipoda
• oktopus

延伸閱讀

• “apodo”在《Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph》上的資料，Manila:Komisyon sa Wikang Filipino，2018。
• Cuadrado Muñiz, Adolfo (1972年) Hispanismos en el tagalo: diccionario de vocablos de origen español vigentes en esta lengua filipina，Madrid：Oficina de Educación Iberoamericana，第 43 頁