apegar
加泰羅尼亞語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]動詞
[编辑]apegar (第一人稱單數現在時 apego，第一人稱單數過去時 apeguí，過去分詞 apegat)；詞根重音：(北加泰羅尼亞) /e̞/；(巴利阿里) /ə/；(中加泰羅尼亞) /ɛ/；(西北加泰羅尼亞，瓦倫西亞) /e/
變位
[编辑] apegar (第一變位, g-gu交替) 的變位
| 不定式 | apegar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 動名詞 | apegant | ||||||
| 過去分詞 | 陽性 | 陰性 | |||||
| 單數 | apegat | apegada | |||||
| 複數 | apegats | apegades | |||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | apego | apegues | apega | apeguem | apegueu | apeguen | |
| 未完成過去時 | apegava | apegaves | apegava | apegàvem | apegàveu | apegaven | |
| 將來時 | apegaré | apegaràs | apegarà | apegarem | apegareu | apegaran | |
| 過去時 | apeguí | apegares | apegà | apegàrem | apegàreu | apegaren | |
| 條件時 | apegaria | apegaries | apegaria | apegaríem | apegaríeu | apegarien | |
| 虛擬式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | apegui | apeguis | apegui | apeguem | apegueu | apeguin | |
| 未完成過去時 | apegués | apeguessis | apegués | apeguéssim | apeguéssiu | apeguessin | |
| 命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| 肯定 | — | apega | apegui | apeguem | apegueu | apeguin | |
| 否定 (no) | — | no apeguis | no apegui | no apeguem | no apegueu | no apeguin | |
延伸閱讀
[编辑]- 參見“apegar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
加利西亞語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]動詞
[编辑]apegar (第一人稱單數現在時 apego，第一人稱單數過去時 apeguei，過去分詞 apegado)
變位
[编辑] apegar (g-gu交替) 的變位
| 單數 | 複數 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 (eu) |
第二人稱 (ti) |
第三人稱 (el / ela / Vde.) |
第一人稱 (nós) |
第二人稱 (vós) |
第三人稱 (eles / elas / Vdes.) | |
| 不定式 | ||||||
| 非人稱 | apegar | |||||
| 人稱 | apegar | apegares | apegar | apegarmos | apegardes | apegaren |
| 動名詞 | ||||||
| apegando | ||||||
| 過去分詞 | ||||||
| 陽性 | apegado | apegados | ||||
| 陰性 | apegada | apegadas | ||||
| 直陳式 | ||||||
| 現在時 | apego | apegas | apega | apegamos | apegades | apegan |
| 未完成時 | apegaba | apegabas | apegaba | apegabamos | apegabades | apegaban |
| 過去時 | apeguei | apegaches | apegou | apegamos | apegastes | apegaron |
| 過去完成時 | apegara | apegaras | apegara | apegaramos | apegarades | apegaran |
| 將來時 | apegarei | apegarás | apegará | apegaremos | apegaredes | apegarán |
| 條件時 | apegaría | apegarías | apegaría | apegariamos | apegariades | apegarían |
| 虛擬式 | ||||||
| 現在時 | apegue | apegues | apegue | apeguemos | apeguedes | apeguen |
| 未完成時 | apegase | apegases | apegase | apegásemos | apegásedes | apegasen |
| 將來時 | apegar | apegares | apegar | apegarmos | apegardes | apegaren |
| 命令式 | ||||||
| 肯定 | apega | apegue | apeguemos | apegade | apeguen | |
| 否定 (non) | non apegues | non apegue | non apeguemos | non apeguedes | non apeguen | |
apegar (g-gu交替) 的重新融入主義變位（參見Appendix:重新融入主義）
1較不推薦。
參考資料
[编辑]- Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “apegar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in 加利西亞語), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “apegar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in 加利西亞語), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “apegar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in 加利西亞語), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
葡萄牙語
[编辑]詞源
[编辑]繼承自通俗拉丁語 *appicāre，源自拉丁語 picāre (“塗上瀝青”)，源自 pix (“瀝青”)。
發音
[编辑]
- 斷字：a‧pe‧gar
動詞
[编辑]apegar (第一人稱單數現在時 apego，第一人稱單數過去時 apeguei，過去分詞 apegado)
變位
[编辑] apegar (g-gu交替) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）
| 單數 | 複數 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 (eu) |
第二人稱 (tu) |
第三人稱 (ele / ela / você) |
第一人稱 (nós) |
第二人稱 (vós) |
第三人稱 (eles / elas / vocês) | |
| 不定式 | ||||||
| 無人稱 | apegar | |||||
| 有人稱 | apegar | apegares | apegar | apegarmos | apegardes | apegarem |
| 動名詞 | ||||||
| apegando | ||||||
| 過去分詞 | ||||||
| 陽性 | apegado | apegados | ||||
| 陰性 | apegada | apegadas | ||||
| 陳述式 | ||||||
| 現在時 | apego | apegas | apega | apegamos | apegais | apegam |
| 過去未完成時 | apegava | apegavas | apegava | apegávamos | apegáveis | apegavam |
| 過去完成時 | apeguei | apegaste | apegou | apegamos1, apegámos2 | apegastes | apegaram |
| 先過去時 | apegara | apegaras | apegara | apegáramos | apegáreis | apegaram |
| 將來時 | apegarei | apegarás | apegará | apegaremos | apegareis | apegarão |
| 條件式 | apegaria | apegarias | apegaria | apegaríamos | apegaríeis | apegariam |
| 虛擬式 | ||||||
| 現在時 | apegue | apegues | apegue | apeguemos | apegueis | apeguem |
| 過去未完成時 | apegasse | apegasses | apegasse | apegássemos | apegásseis | apegassem |
| 將來時 | apegar | apegares | apegar | apegarmos | apegardes | apegarem |
| 命令式 | ||||||
| 肯定 | apega | apegue | apeguemos | apegai | apeguem | |
| 否定 (não) | não apegues | não apegue | não apeguemos | não apegueis | não apeguem | |
1巴西葡萄牙語。
2歐洲葡萄牙語。
西班牙語
[编辑]詞源
[编辑]源自通俗拉丁語 *appicāre，源自拉丁語 picāre (“塗上瀝青”)，源自 pix (“瀝青”)。
發音
[编辑]動詞
[编辑]apegar (第一人稱單數現在時 apego，第一人稱單數過去時 apegué，過去分詞 apegado)
變位
[编辑] apegar (g-gu交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）
apegar (g-gu交替) 的部分组合词形
這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。
派生詞彙
[编辑]延伸閱讀
[编辑]- 「apegar」，收錄於 Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014
分类：
- 含有前綴a-的加泰羅尼亞語詞
- 有國際音標的加泰羅尼亞語詞
- 加泰羅尼亞語詞元
- 加泰羅尼亞語動詞
- 加泰羅尼亞語第一變位動詞
- 帶g-gu交替的加泰羅尼亞語動詞
- 加泰羅尼亞語方言用語
- 含有前綴a-的加利西亞語詞
- 有國際音標的加利西亞語詞
- 加利西亞語詞元
- 加利西亞語動詞
- 以-ar結尾的加利西亞語動詞
- 帶g-gu交替的加利西亞語動詞
- 加利西亞語及物動詞
- 源自通俗拉丁語的葡萄牙語繼承詞
- 派生自通俗拉丁語的葡萄牙語詞
- 派生自拉丁語的葡萄牙語詞
- 葡萄牙語3音節詞
- 有國際音標的葡萄牙語詞
- 葡萄牙語4音節詞
- 葡萄牙語詞元
- 葡萄牙語動詞
- 以-ar結尾的葡萄牙語動詞
- 帶g-gu交替的葡萄牙語動詞
- 派生自通俗拉丁語的西班牙語詞
- 派生自拉丁語的西班牙語詞
- 西班牙語3音節詞
- 有國際音標的西班牙語詞
- Rhymes:西班牙語/aɾ
- Rhymes:西班牙語/aɾ/3音節
- 西班牙語詞元
- 西班牙語動詞
- 以-ar結尾的西班牙語動詞
- 帶g-gu交替的西班牙語動詞
- 有棄用詞義的西班牙語詞