aparèixer

加泰罗尼亚语

其他形式

• aparéixer (瓦倫西亞)

词源

源自晚期拉丁語 appārēscere，appārēscō (“開始出現”)的現在主動不定式（對比奧克語 aparéisser、法語 apparaître、西班牙語 aparecer），源自拉丁語 appareō（對比意大利語 apparire）。

发音

• 國際音標^(幫助)：(中加泰羅尼亞) [ə.pəˌɾɛˈʃe]
• 國際音標^(幫助)：(巴利阿里) [ə.pəˌɾəˈʃe]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞) [a.paˌɾejˈʃeɾ]

• 音频：

  (檔案)

• 韻部：-ɛʃe(ɾ)

动词

aparèixer (第一人稱單數現在時 aparec，第一人稱單數過去時 apareguí，過去分詞 aparegut)

1. 出現

   反義詞： desaparèixer

2. 重新出現
3. 發佈，發行

   近義詞： publicar

變位

   aparèixer (第二變位, irregular, with velar infix) 的變位

不定式			aparèixer
動名詞			apareixent
過去分詞				陽性		陰性
		單數		aparegut		apareguda
		複數		apareguts		aparegudes
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	aparec	apareixes	apareix	apareixem	apareixeu	apareixen
	未完成過去時	apareixia	apareixies	apareixia	apareixíem	apareixíeu	apareixien
	將來時	apareixeré	apareixeràs	apareixerà	apareixerem	apareixereu	apareixeran
	過去時	apareguí	aparegueres	aparegué	apareguérem	apareguéreu	aparegueren
	條件時	apareixeria	apareixeries	apareixeria	apareixeríem	apareixeríeu	apareixerien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	aparegui	apareguis	aparegui	apareguem	aparegueu	apareguin
	未完成過去時	aparegués	apareguessis	aparegués	apareguéssim	apareguéssiu	apareguessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	apareix	aparegui	apareguem	apareixeu	apareguin
	否定 (no)	—	no apareguis	no aparegui	no apareguem	no aparegueu	no apareguin

其他形式

• aparer (棄用)

衍生词汇

• desaparèixer
• reaparèixer

相关词汇

• apareixement
• aparença
• aparent
• aparició
• parèixer

 

延伸阅读

• 參見“aparèixer” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “aparèixer”在Gran Diccionari de la Llengua Catalana（加泰羅尼亞語大詞典）, Grup Enciclopèdia Catalana（加泰羅尼亞語百科全書編寫組）中的內容。
• “aparèixer” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “aparèixer” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.