anhelar

加泰羅尼亞語

詞源

借自拉丁語 anhēlāre (“喘气，喘息；渴望”)。

發音

• 國際音標^(幫助): (北加泰羅尼亞，巴利阿里，中加泰羅尼亞) [ə.nəˈla]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [a.neˈlaɾ]
• 國際音標^(幫助): (西北加泰羅尼亞) [a.neˈla]
• 韻部：-a(ɾ)
• 斷字：an‧he‧lar

動詞

anhelar (第一人稱單數現在時 anhelo，第一人稱單數過去時 anhelí，過去分詞 anhelat)；詞根重音：(北加泰羅尼亞) /e̞/；(巴利阿里) /ə/；(中加泰羅尼亞) /ɛ/；(西北加泰羅尼亞，瓦倫西亞) /e/

1. 渴望
2. 喘息；喘氣；呼吸困難

變位

   anhelar (第一變位) 的變位

不定式			anhelar
動名詞			anhelant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		anhelat		anhelada
		複數		anhelats		anhelades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	anhelo	anheles	anhela	anhelem	anheleu	anhelen
	未完成過去時	anhelava	anhelaves	anhelava	anhelàvem	anhelàveu	anhelaven
	將來時	anhelaré	anhelaràs	anhelarà	anhelarem	anhelareu	anhelaran
	過去時	anhelí	anhelares	anhelà	anhelàrem	anhelàreu	anhelaren
	條件時	anhelaria	anhelaries	anhelaria	anhelaríem	anhelaríeu	anhelarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	anheli	anhelis	anheli	anhelem	anheleu	anhelin
	未完成過去時	anhelés	anhelessis	anhelés	anheléssim	anheléssiu	anhelessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	anhela	anheli	anhelem	anheleu	anhelin
	否定 (no)	—	no anhelis	no anheli	no anhelem	no anheleu	no anhelin

派生詞彙

• anhel

延伸閱讀

• 參見“anhelar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “anhelar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
• Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “anhelar”, in Diccionari català-valencià-balear (in 加泰羅尼亞語)

伊多語

詞源

借自法語 anhéler、意大利語 anelare、西班牙語 anhelar。

發音

• 國際音標^(幫助): /an.heˈlar/

動詞

anhelar (現在時 anhelas，過去時 anhelis，未來時 anhelos，條件式 anhelus，命令式 anhelez)

1. (不及物) 喘息，大口喘氣

變位

anhelar 的變位

		現在時		過去時		未來時
不定式		anhelar		anhelir		anhelor
時態		anhelas		anhelis		anhelos
條件語氣		anhelus
命令語氣		anhelez
形容詞化主動分詞		anhelanta		anhelinta		anhelonta
副詞化主動分詞		anhelante		anhelinte		anhelonte
名詞化主動分詞	單數	anhelanto		anhelinto		anhelonto
	複數	anhelanti		anhelinti		anhelonti

派生詞彙

• anhelegar
• anheligar (“喘不过气来”)
• anhelo (名詞)

參考資料

• Progreso III (in 伊多語), 1910–1911, page 323
• Progreso IV (in 伊多語), 1911–1912, page 106, 386
• Progreso VII (in 伊多語), 1914, page 66

西班牙語

詞源

借自拉丁語 anhēlāre (“喘气，喘息；渴望”)。另見 alentar 及意大利語 anelare。

發音

• 國際音標^(幫助): /aneˈlaɾ/ [a.neˈlaɾ]

• 音頻 (委內瑞拉)：

  (檔案)

• 韻部：-aɾ
• 音節化：an‧he‧lar

動詞

anhelar (第一人稱單數現在時 anhelo，第一人稱單數過去時 anhelé，過去分詞 anhelado)

1. 渴望
2. 喘息；喘氣；呼吸困難
3. 吐氣，呼氣

變位

    anhelar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			anhelar
动名词			anhelando
过去分词				阳性		阴性
		单数		anhelado		anhelada
		复数		anhelados		anheladas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	anhelo	anhelastú anhelásvos	anhela	anhelamos	anheláis	anhelan
	未完成時	anhelaba	anhelabas	anhelaba	anhelábamos	anhelabais	anhelaban
	過去時	anhelé	anhelaste	anheló	anhelamos	anhelasteis	anhelaron
	將來時	anhelaré	anhelarás	anhelará	anhelaremos	anhelaréis	anhelarán
	條件式	anhelaría	anhelarías	anhelaría	anhelaríamos	anhelaríais	anhelarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	anhele	anhelestú anhelésvos2	anhele	anhelemos	anheléis	anhelen
	未完成時 (ra)	anhelara	anhelaras	anhelara	anheláramos	anhelarais	anhelaran
	未完成時 (se)	anhelase	anhelases	anhelase	anhelásemos	anhelaseis	anhelasen
	將來時1	anhelare	anhelares	anhelare	anheláremos	anhelareis	anhelaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		anhelatú anhelávos	anhele	anhelemos	anhelad	anhelen
	否定		no anheles	no anhele	no anhelemos	no anheléis	no anhelen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    anhelar 的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式 anhelar	與格	anhelarme	anhelarte	anhelarle, anhelarse	anhelarnos	anhelaros	anhelarles, anhelarse
	賓格	anhelarme	anhelarte	anhelarlo, anhelarla, anhelarse	anhelarnos	anhelaros	anhelarlos, anhelarlas, anhelarse
带动名词anhelando	與格	anhelándome	anhelándote	anhelándole, anhelándose	anhelándonos	anhelándoos	anhelándoles, anhelándose
	賓格	anhelándome	anhelándote	anhelándolo, anhelándola, anhelándose	anhelándonos	anhelándoos	anhelándolos, anhelándolas, anhelándose
带敬称第二人称单数命令式anhele	與格	anhéleme	不使用	anhélele, anhélese	anhélenos	不使用	anhéleles
	賓格	anhéleme	不使用	anhélelo, anhélela, anhélese	anhélenos	不使用	anhélelos, anhélelas
带第一人称复数命令式anhelemos	與格	不使用	anhelémoste	anhelémosle	anhelémonos	anhelémoos	anhelémosles
	賓格	不使用	anhelémoste	anhelémoslo, anhelémosla	anhelémonos	anhelémoos	anhelémoslos, anhelémoslas
带非敬称第二人称复数命令式anhelad	與格	anheladme	不使用	anheladle	anheladnos	anhelaos	anheladles
	賓格	anheladme	不使用	anheladlo, anheladla	anheladnos	anhelaos	anheladlos, anheladlas
带敬称第二人称复数命令式anhelen	與格	anhélenme	不使用	anhélenle	anhélennos	不使用	anhélenles, anhélense
	賓格	anhélenme	不使用	anhélenlo, anhélenla	anhélennos	不使用	anhélenlos, anhélenlas, anhélense

派生詞彙

• anhelo

相關詞彙

• anhelante
• anheloso

延伸閱讀

• 「anhelar」，收錄於Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014