anhören
德語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]動詞
[编辑]anhören (弱变化，第三人稱單數現在時 hört an，過去式 hörte an，過去分詞 angehört，助動詞 haben)
- (及物) 聆聽到底，聽完
- Mein Plan mag verrückt sein, aber hört mich an.
- 我的計劃可能很瘋狂，但請聽我說完。
- (及物，常反身) 聆聽某事物
- Ich höre mir deine Idee an.
- 我正在聽你的想法。
- Zuerst hörte er sich den Vortrag an und dann kritisierte er ihn.
- 他先聽了講座，然後對其進行了批評。
- (及物，常和 mit 連用) 無意中聽到，偷聽
- Ich musste das laute Streitgespräch der Nachbarn mit anhören.
- 我不得不聽到鄰居們大聲爭吵的對話。
- (及物) 從聲音中察覺或辨認出某事
- Man hört es dir an, dass du Raucher bist.
- 從你的聲音就能聽出你是吸煙者。
- (反身，繫詞) 聽起來，聽上去
- Dein Angebot hört sich gar nicht mal so schlecht an.
- 你的報價聽起來還不錯。
- Du hörst dich an wie ein Roboter.
- 你聽起來像個機器人。
變位
[编辑]| 不定式 | anhören | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 现在分词 | anhörend | ||||
| 过去分词 | angehört | ||||
| zu-不定式 | anzuhören | ||||
| 助动词 | haben | ||||
| 直陈式 | 虚拟式 | ||||
| 单数 | 复数 | 单数 | 复数 | ||
| 现在时 | ich höre an | wir hören an | i | ich höre an | wir hören an |
| du hörst an | ihr hört an | du hörest an | ihr höret an | ||
| er hört an | sie hören an | er höre an | sie hören an | ||
| 过去式 | ich hörte an | wir hörten an | ii | ich hörte an1 | wir hörten an1 |
| du hörtest an | ihr hörtet an | du hörtest an1 | ihr hörtet an1 | ||
| er hörte an | sie hörten an | er hörte an1 | sie hörten an1 | ||
| 命令式 | hör an (du) höre an (du) |
hört an (ihr) | |||
1罕用，除非在非常正式的场合，否则一般使用würde代替。
| 直陈式 | 虚拟式 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 现在时 | dass ich anhöre | dass wir anhören | i | dass ich anhöre | dass wir anhören |
| dass du anhörst | dass ihr anhört | dass du anhörest | dass ihr anhöret | ||
| dass er anhört | dass sie anhören | dass er anhöre | dass sie anhören | ||
| 过去式 | dass ich anhörte | dass wir anhörten | ii | dass ich anhörte1 | dass wir anhörten1 |
| dass du anhörtest | dass ihr anhörtet | dass du anhörtest1 | dass ihr anhörtet1 | ||
| dass er anhörte | dass sie anhörten | dass er anhörte1 | dass sie anhörten1 | ||
1罕用，除非在非常正式的场合，否则一般使用würde代替。
派生詞彙
[编辑]相關詞彙
[编辑]- Anhörung 陰