anduriña

法拉語

詞源

繼承自古葡萄牙語 andorỹa，繼承自通俗拉丁語 *harundina，繼承自拉丁語 hirundō。golondrina 的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助): /anduˈɾiɲa/
• 韻部：-iɲa
• 音節化：an‧du‧ri‧ña

名詞

anduriña f (複數 anduriñas)

1. (埃爾哈斯，聖馬丁德特雷韋霍) 燕子 （Hirundinidae）

   近義詞：golondrina (Valverdeñu)

參考資料

• Valeš, Miroslav (2021年) Diccionariu de A Fala：lagarteiru, mañegu, valverdeñu [Fala Dictionary]‎^[1]，CIDLeS，ISBN 978-989-97819-2-4，第 50 頁

加利西亞語

Anduriña

其他形式

• andolía, andulía, andoriña
• andurinha (重新融入主義)

詞源

繼承自古葡萄牙語 andorỹa （13世紀，《聖母瑪利亞頌歌》），源自通俗拉丁語詞根 *harundina，源自hirundina-，繼承自拉丁語 hirundō、hirundine；參見 harundō，可能影響了本詞。同源詞包括葡萄牙語 andorinha。

發音

• 國際音標^(幫助): /anduˈɾiɲa/ [an̪.d̪uˈɾi.ɲɐ]
• 韻部：-iɲa
• 斷字：an‧du‧ri‧ña

名詞

anduriña f (複數 anduriñas)

1. 燕子，家燕 （Hirundo rustica）

   unha anduriña soa non fai verán ― 一燕不成夏

2. 羊群中的領頭羊
3. 扇貝

派生詞彙

• anduriña de mar
• Anduriñas
• herba da anduriña

參考資料

• “anduriña” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• "anduriña" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “andoriña” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.