anbrennen

德语

词源

源自中古高地德語 anebrennen、anebrinnen，源自古高地德語 anabrennen。等价于an- +‎ brennen。

发音

音頻： (檔案)
斷字：an‧bren‧nen
國際音標^(幫助): [ˈanˌbʁɛnən]

动词

anbrennen (不规则弱变化，第三人稱單數現在時 brennt an，過去式 brannte an，過去分詞 angebrannt，過去虛擬式 brennte an，助動詞 haben 或 sein)

(不及物，烹飪) 烧糊，烤糊
Pass auf! Der Fisch brennt an.
注意点！鱼要焦了。
(不及物，主要用分词形式) 轻微烧焦
近義詞：ankokeln、ansengen

Das Papier ist an der Seite leicht angebrannt.
纸张侧面略微有点烧焦。
(及物) 轻微烧焦
近義詞：ankokeln、ansengen

Er hatte die schwachsinnige Idee, den Schrank von der Seite anzubrennen, um ihn „rustikaler“ zu machen.
他想出了一个蠢主意：烧柜橱的侧面来让它看起来“更乡村”。
(不及物，古舊，罕用或區域用語) 开始烧，开始着火，起火
近義詞：in Brand geraten、anfangen zu brennen

Das Haus ist vom Dach aus angebrannt.
房子从屋顶开始起火。
(及物，古舊，罕用或區域用語) 点燃
近義詞：anzünden

Er hat sich eine Zigarette angebrannt.
他点了一根烟。

用法说明

作不及物动词时用sein，及物时用haben。

变位

anbrennen (不规则弱变化，助动词haben或sein)的变位形式

	单数	复数		单数	复数
不定式		anbrennen
现在分词		anbrennend
过去分词		angebrannt
zu-不定式		anzubrennen
助动词		haben或sein
	直陈式			虚拟式
现在时	ich brenne an	wir brennen an	i	ich brenne an	wir brennen an
	du brennst an	ihr brennt an		du brennest an	ihr brennet an
	er brennt an	sie brennen an		er brenne an	sie brennen an

过去式	ich brannte an	wir brannten an	ii	ich brennte an¹	wir brennten an¹
	du branntest an	ihr branntet an		du brenntest an¹	ihr brenntet an¹
	er brannte an	sie brannten an		er brennte an¹	sie brennten an¹

命令式	brenn an (du) brenne an (du)	brennt an (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的场合，否则一般使用würde代替.

anbrennen (不规则弱变化，助动词haben或sein)的从句形式

	直陈式			虚拟式
现在时	dass ich anbrenne	dass wir anbrennen	i	dass ich anbrenne	dass wir anbrennen
	dass du anbrennst	dass ihr anbrennt		dass du anbrennest	dass ihr anbrennet
	dass er anbrennt	dass sie anbrennen		dass er anbrenne	dass sie anbrennen

过去式	dass ich anbrannte	dass wir anbrannten	ii	dass ich anbrennte¹	dass wir anbrennten¹
	dass du anbranntest	dass ihr anbranntet		dass du anbrenntest¹	dass ihr anbrenntet¹
	dass er anbrannte	dass sie anbrannten		dass er anbrennte¹	dass sie anbrennten¹

¹罕用，除非在非常正式的场合，否则一般使用würde代替.

anbrennen (不规则弱变化，助动词haben或sein)的复合形式

完成时
	單數	複數		單數	複數
直陈式	ich habe angebrannt ich bin angebrannt	wir haben angebrannt wir sind angebrannt	虚拟式	ich habe angebrannt ich sei angebrannt	wir haben angebrannt wir seien angebrannt
	du hast angebrannt du bist angebrannt	ihr habt angebrannt ihr seid angebrannt		du habest angebrannt du seist angebrannt du seiest angebrannt	ihr habet angebrannt ihr seiet angebrannt
	er hat angebrannt er ist angebrannt	sie haben angebrannt sie sind angebrannt		er habe angebrannt er sei angebrannt	sie haben angebrannt sie seien angebrannt
过去完成时
直陈式	ich hatte angebrannt ich war angebrannt	wir hatten angebrannt wir waren angebrannt	虚拟式	ich hätte angebrannt ich wäre angebrannt	wir hätten angebrannt wir wären angebrannt
	du hattest angebrannt du warst angebrannt	ihr hattet angebrannt ihr wart angebrannt		du hättest angebrannt du wärst angebrannt du wärest angebrannt	ihr hättet angebrannt ihr wärt angebrannt ihr wäret angebrannt
	er hatte angebrannt er war angebrannt	sie hatten angebrannt sie waren angebrannt		er hätte angebrannt er wäre angebrannt	sie hätten angebrannt sie wären angebrannt
将来一式
不定式	anbrennen werden		虚拟一式	ich werde anbrennen	wir werden anbrennen
				du werdest anbrennen	ihr werdet anbrennen
				er werde anbrennen	sie werden anbrennen

直陈式	ich werde anbrennen	wir werden anbrennen	虚拟二式	ich würde anbrennen	wir würden anbrennen
	du wirst anbrennen	ihr werdet anbrennen		du würdest anbrennen	ihr würdet anbrennen
	er wird anbrennen	sie werden anbrennen		er würde anbrennen	sie würden anbrennen
将来二式
不定式	angebrannt haben werden angebrannt sein werden		虚拟一式	ich werde angebrannt haben ich werde angebrannt sein	wir werden angebrannt haben wir werden angebrannt sein
				du werdest angebrannt haben du werdest angebrannt sein	ihr werdet angebrannt haben ihr werdet angebrannt sein
				er werde angebrannt haben er werde angebrannt sein	sie werden angebrannt haben sie werden angebrannt sein

直陈式	ich werde angebrannt haben ich werde angebrannt sein	wir werden angebrannt haben wir werden angebrannt sein	虚拟二式	ich würde angebrannt haben ich würde angebrannt sein	wir würden angebrannt haben wir würden angebrannt sein
	du wirst angebrannt haben du wirst angebrannt sein	ihr werdet angebrannt haben ihr werdet angebrannt sein		du würdest angebrannt haben du würdest angebrannt sein	ihr würdet angebrannt haben ihr würdet angebrannt sein
	er wird angebrannt haben er wird angebrannt sein	sie werden angebrannt haben sie werden angebrannt sein		er würde angebrannt haben er würde angebrannt sein	sie würden angebrannt haben sie würden angebrannt sein

衍生词汇

nichts anbrennen lassen

延伸阅读

“anbrennen”在《杜登線上辭典》上的釋義
“anbrennen”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義