amprar

加泰羅尼亞語

詞源

emprar 的異體。

發音

• 國際音標^(幫助): (北加泰羅尼亞，巴利阿里，中加泰羅尼亞) [əmˈpɾa]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [amˈpɾaɾ]
• 國際音標^(幫助): (西北加泰羅尼亞) [amˈpɾa]

• 音頻 (巴塞羅那)：

  (檔案)

動詞

amprar (第一人稱單數現在時 ampro，第一人稱單數過去時 amprí，過去分詞 amprat)

1. (及物) 借，借用

   近義詞：manllevar

2. (古舊，阿爾蓋羅) 使用

   近義詞：emprar

變位

   amprar (第一變位) 的變位

不定式			amprar
動名詞			amprant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		amprat		amprada
		複數		amprats		amprades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	ampro	ampres	ampra	amprem	ampreu	ampren
	未完成過去時	amprava	ampraves	amprava	ampràvem	ampràveu	ampraven
	將來時	ampraré	ampraràs	amprarà	amprarem	amprareu	ampraran
	過去時	amprí	amprares	amprà	ampràrem	ampràreu	ampraren
	條件時	ampraria	ampraries	ampraria	ampraríem	ampraríeu	amprarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	ampri	ampris	ampri	amprem	ampreu	amprin
	未完成過去時	amprés	ampressis	amprés	ampréssim	ampréssiu	ampressin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	ampra	ampri	amprem	ampreu	amprin
	否定 (no)	—	no ampris	no ampri	no amprem	no ampreu	no amprin

延伸閱讀

• 參見“amprar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。

西班牙語

詞源

借自加泰羅尼亞語 amprar。

發音

• 國際音標^(幫助): /amˈpɾaɾ/ [ãmˈpɾaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 音節化：am‧prar

動詞

amprar (第一人稱單數現在時 ampro，第一人稱單數過去時 ampré，過去分詞 amprado)

1. (及物，阿拉貢) 借

   近義詞：prestar

變位

    amprar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			amprar
动名词			amprando
过去分词				阳性		阴性
		单数		amprado		amprada
		复数		amprados		ampradas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	ampro	amprastú amprásvos	ampra	ampramos	ampráis	ampran
	未完成時	ampraba	amprabas	ampraba	amprábamos	amprabais	ampraban
	過去時	ampré	ampraste	ampró	ampramos	amprasteis	ampraron
	將來時	ampraré	amprarás	amprará	ampraremos	ampraréis	amprarán
	條件式	ampraría	amprarías	ampraría	ampraríamos	ampraríais	amprarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	ampre	amprestú amprésvos2	ampre	ampremos	ampréis	ampren
	未完成時 (ra)	amprara	ampraras	amprara	ampráramos	amprarais	ampraran
	未完成時 (se)	amprase	amprases	amprase	amprásemos	ampraseis	amprasen
	將來時1	amprare	amprares	amprare	ampráremos	amprareis	ampraren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		ampratú amprávos	ampre	ampremos	amprad	ampren
	否定		no ampres	no ampre	no ampremos	no ampréis	no ampren

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

延伸閱讀

• 「amprar」，收錄於 Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014