amortajar

西班牙語

詞源

源自 a- +‎ mortaja +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助)：/amoɾtaˈxaɾ/ [a.moɾ.t̪aˈxaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 断字：a‧mor‧ta‧jar

動詞

amortajar (第一人稱單數現在時 amortajo, 第一人稱單數過去時 amortajé, 過去分詞 amortajado)

1. (及物) 給（屍體）裹屍布，給……穿上壽衣

變位

    amortajar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			amortajar
动名词			amortajando
过去分词				阳性		阴性
		单数		amortajado		amortajada
		复数		amortajados		amortajadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	amortajo	amortajastú amortajásvos	amortaja	amortajamos	amortajáis	amortajan
	未完成時	amortajaba	amortajabas	amortajaba	amortajábamos	amortajabais	amortajaban
	過去時	amortajé	amortajaste	amortajó	amortajamos	amortajasteis	amortajaron
	將來時	amortajaré	amortajarás	amortajará	amortajaremos	amortajaréis	amortajarán
	條件式	amortajaría	amortajarías	amortajaría	amortajaríamos	amortajaríais	amortajarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	amortaje	amortajestú amortajésvos2	amortaje	amortajemos	amortajéis	amortajen
	未完成時 (ra)	amortajara	amortajaras	amortajara	amortajáramos	amortajarais	amortajaran
	未完成時 (se)	amortajase	amortajases	amortajase	amortajásemos	amortajaseis	amortajasen
	將來時1	amortajare	amortajares	amortajare	amortajáremos	amortajareis	amortajaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		amortajatú amortajávos	amortaje	amortajemos	amortajad	amortajen
	否定		no amortajes	no amortaje	no amortajemos	no amortajéis	no amortajen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    amortajar的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式amortajar
	间接宾语	amortajarme	amortajarte	amortajarle, amortajarse	amortajarnos	amortajaros	amortajarles, amortajarse
	直接宾语	amortajarme	amortajarte	amortajarlo, amortajarla, amortajarse	amortajarnos	amortajaros	amortajarlos, amortajarlas, amortajarse
带动名词amortajando
	间接宾语	amortajándome	amortajándote	amortajándole, amortajándose	amortajándonos	amortajándoos	amortajándoles, amortajándose
	直接宾语	amortajándome	amortajándote	amortajándolo, amortajándola, amortajándose	amortajándonos	amortajándoos	amortajándolos, amortajándolas, amortajándose
带敬称第二人称单数命令式amortaje
	间接宾语	amortájeme	不使用	amortájele, amortájese	amortájenos	不使用	amortájeles
	直接宾语	amortájeme	不使用	amortájelo, amortájela, amortájese	amortájenos	不使用	amortájelos, amortájelas
带第一人称复数命令式amortajemos
	间接宾语	不使用	amortajémoste	amortajémosle	amortajémonos	amortajémoos	amortajémosles
	直接宾语	不使用	amortajémoste	amortajémoslo, amortajémosla	amortajémonos	amortajémoos	amortajémoslos, amortajémoslas
带非敬称第二人称复数命令式amortajad
	间接宾语	amortajadme	不使用	amortajadle	amortajadnos	amortajaos	amortajadles
	直接宾语	amortajadme	不使用	amortajadlo, amortajadla	amortajadnos	amortajaos	amortajadlos, amortajadlas
带敬称第二人称复数命令式amortajen
	间接宾语	amortájenme	不使用	amortájenle	amortájennos	不使用	amortájenles, amortájense
	直接宾语	amortájenme	不使用	amortájenlo, amortájenla	amortájennos	不使用	amortájenlos, amortájenlas, amortájense

派生詞彙

• amortajamiento

 

延伸閱讀

• “amortajar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014