americanizar

加利西亞語

詞源

源自 americano +‎ -izar。

動詞

americanizar (第一人稱單數現在時 americanizo，第一人稱單數過去時 americanicei，過去分詞 americanizado)

1. (及物) 使美國化

變位

   americanizar (c-z交替) 的變位

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti)	第三人稱 (el / ela / Vde.)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / Vdes.)
不定式
非人稱	americanizar
人稱	americanizar	americanizares	americanizar	americanizarmos	americanizardes	americanizaren
動名詞
	americanizando
過去分詞
陽性	americanizado			americanizados
陰性	americanizada			americanizadas
直陳式
現在時	americanizo	americanizas	americaniza	americanizamos	americanizades	americanizan
未完成時	americanizaba	americanizabas	americanizaba	americanizabamos	americanizabades	americanizaban
過去時	americanicei	americanizaches	americanizou	americanizamos	americanizastes	americanizaron
過去完成時	americanizara	americanizaras	americanizara	americanizaramos	americanizarades	americanizaran
將來時	americanizarei	americanizarás	americanizará	americanizaremos	americanizaredes	americanizarán
條件時	americanizaría	americanizarías	americanizaría	americanizariamos	americanizariades	americanizarían
虛擬式
現在時	americanice	americanices	americanice	americanicemos	americanicedes	americanicen
未完成時	americanizase	americanizases	americanizase	americanizásemos	americanizásedes	americanizasen
將來時	americanizar	americanizares	americanizar	americanizarmos	americanizardes	americanizaren
命令式
肯定		americaniza	americanice	americanicemos	americanizade	americanicen
否定 (non)		non americanices	non americanice	non americanicemos	non americanicedes	non americanicen

延伸閱讀

• “americanizar”，《皇家加利西亞學院詞典》（Dicionario da Real Academia Galega），皇家加利西亞學院。

葡萄牙語

詞源

源自 americano +‎ -izar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /a.me.ɾi.ka.niˈza(ʁ)/ [a.me.ɾi.ka.niˈza(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /a.me.ɾi.ka.niˈza(ʁ)/ [a.me.ɾi.ka.niˈza(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /a.me.ɾi.ka.niˈza(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /a.me.ɾi.ka.niˈza(ʁ)/ [a.me.ɾi.ka.niˈza(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /a.me.ɾi.ka.niˈza(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɐ.mɨ.ɾi.kɐ.niˈzaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɐ.mɨ.ɾi.kɐ.niˈzaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ɐ.mɨ.ɾi.kɐ.niˈza.ɾi/

• 斷字：a‧me‧ri‧ca‧ni‧zar

動詞

americanizar (第一人稱單數現在時 americanizo，第一人稱單數過去時 americanizei，過去分詞 americanizado)

1. (及物) 使美國化

變位

    americanizar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	americanizar
有人稱	americanizar	americanizares	americanizar	americanizarmos	americanizardes	americanizarem
動名詞
	americanizando
過去分詞
陽性	americanizado			americanizados
陰性	americanizada			americanizadas
陳述式
現在時	americanizo	americanizas	americaniza	americanizamos	americanizais	americanizam
過去未完成時	americanizava	americanizavas	americanizava	americanizávamos	americanizáveis	americanizavam
過去完成時	americanizei	americanizaste	americanizou	americanizamos1, americanizámos2	americanizastes	americanizaram
先過去時	americanizara	americanizaras	americanizara	americanizáramos	americanizáreis	americanizaram
將來時	americanizarei	americanizarás	americanizará	americanizaremos	americanizareis	americanizarão
條件式	americanizaria	americanizarias	americanizaria	americanizaríamos	americanizaríeis	americanizariam
虛擬式
現在時	americanize	americanizes	americanize	americanizemos	americanizeis	americanizem
過去未完成時	americanizasse	americanizasses	americanizasse	americanizássemos	americanizásseis	americanizassem
將來時	americanizar	americanizares	americanizar	americanizarmos	americanizardes	americanizarem
命令式
肯定		americaniza	americanize	americanizemos	americanizai	americanizem
否定 (não)		não americanizes	não americanize	não americanizemos	não americanizeis	não americanizem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

延伸閱讀

• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“americanizar”。

西班牙語

詞源

源自 americano +‎ -izar。

發音

• 國際音標^(幫助): /ameɾikaniˈθaɾ/ [a.me.ɾi.ka.niˈθaɾ] (赤道幾內亞、西班牙)
• 國際音標^(幫助): /ameɾikaniˈsaɾ/ [a.me.ɾi.ka.niˈsaɾ] (拉丁美洲、菲律賓)
• 韻部：-aɾ
• 音節化：a‧me‧ri‧ca‧ni‧zar

動詞

americanizar (第一人稱單數現在時 americanizo，第一人稱單數過去時 americanicé，過去分詞 americanizado)

1. (及物) 使美國化

變位

    americanizar (c-z交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			americanizar
动名词			americanizando
过去分词				阳性		阴性
		单数		americanizado		americanizada
		复数		americanizados		americanizadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	americanizo	americanizastú americanizásvos	americaniza	americanizamos	americanizáis	americanizan
	未完成時	americanizaba	americanizabas	americanizaba	americanizábamos	americanizabais	americanizaban
	過去時	americanicé	americanizaste	americanizó	americanizamos	americanizasteis	americanizaron
	將來時	americanizaré	americanizarás	americanizará	americanizaremos	americanizaréis	americanizarán
	條件式	americanizaría	americanizarías	americanizaría	americanizaríamos	americanizaríais	americanizarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	americanice	americanicestú americanicésvos2	americanice	americanicemos	americanicéis	americanicen
	未完成時 (ra)	americanizara	americanizaras	americanizara	americanizáramos	americanizarais	americanizaran
	未完成時 (se)	americanizase	americanizases	americanizase	americanizásemos	americanizaseis	americanizasen
	將來時1	americanizare	americanizares	americanizare	americanizáremos	americanizareis	americanizaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		americanizatú americanizávos	americanice	americanicemos	americanizad	americanicen
	否定		no americanices	no americanice	no americanicemos	no americanicéis	no americanicen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    americanizar (c-z交替) 的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式 americanizar	與格	americanizarme	americanizarte	americanizarle, americanizarse	americanizarnos	americanizaros	americanizarles, americanizarse
	賓格	americanizarme	americanizarte	americanizarlo, americanizarla, americanizarse	americanizarnos	americanizaros	americanizarlos, americanizarlas, americanizarse
带动名词americanizando	與格	americanizándome	americanizándote	americanizándole, americanizándose	americanizándonos	americanizándoos	americanizándoles, americanizándose
	賓格	americanizándome	americanizándote	americanizándolo, americanizándola, americanizándose	americanizándonos	americanizándoos	americanizándolos, americanizándolas, americanizándose
带敬称第二人称单数命令式americanice	與格	americaníceme	不使用	americanícele, americanícese	americanícenos	不使用	americaníceles
	賓格	americaníceme	不使用	americanícelo, americanícela, americanícese	americanícenos	不使用	americanícelos, americanícelas
带第一人称复数命令式americanicemos	與格	不使用	americanicémoste	americanicémosle	americanicémonos	americanicémoos	americanicémosles
	賓格	不使用	americanicémoste	americanicémoslo, americanicémosla	americanicémonos	americanicémoos	americanicémoslos, americanicémoslas
带非敬称第二人称复数命令式americanizad	與格	americanizadme	不使用	americanizadle	americanizadnos	americanizaos	americanizadles
	賓格	americanizadme	不使用	americanizadlo, americanizadla	americanizadnos	americanizaos	americanizadlos, americanizadlas
带敬称第二人称复数命令式americanicen	與格	americanícenme	不使用	americanícenle	americanícennos	不使用	americanícenles, americanícense
	賓格	americanícenme	不使用	americanícenlo, americanícenla	americanícennos	不使用	americanícenlos, americanícenlas, americanícense

派生詞彙

• americanización

延伸閱讀

• 「americanizar」，收錄於Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014