alium

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

拉丁語[编辑]

其他寫法[编辑]

詞源[编辑]

de Vaan (2008)認為來源不明。可能與āla (翅膀)有關,來自蒜頭掰開有多瓣,或是源自“劈開”的意思,參見德語Knoblauch (大蒜)。也有人對比希臘語ἄλλην (ἄllin)“蔬菜”“意大利人的”,可能源自其他的意大利語族語言。[1]

如果只看allium的詞形,Kroonen (2012) 認為可能借自古希臘語 ἄγλις (áglis) / *adlī-[2]

發音[编辑]

  • (古典) IPA(幫助)/ˈaː.li.um/, [ˈaː.lʲi.ʊ̃ˑ]
  • (教會) IPA(幫助)/ˈa.li.um/, [ˈaː.li.um]

名詞[编辑]

ālium n(属格 āliī ālī); 第二类变格

  1. 大蒜洋蔥

變格[编辑]

第二類變格 noun (neuter)。

單數 複數
主格 ālium ālia
屬格 āliī
ālī1
āliōrum
與格 āliō āliīs
賓格 ālium ālia
奪格 āliō āliīs
呼格 ālium ālia

1Found in older Latin (until the Augustan Age).

派生語彙[编辑]

  • 阿拉貢語: allo
  • 阿羅馬尼亞語: alj, aljiu
  • 阿斯圖里亞斯語: ayu
  • 加泰羅尼亞語: all
  • 科西嘉語: aglia
  • 達爾馬提亞語: ail
  • 法語: ail
  • 弗留利語: ai
  • 加利西亞語: allo
  • 意大利語: aglio
  • 利古里亞語: aggio

參見[编辑]

形容詞[编辑]

alium

  1. alius賓格陽性單數

參考資料[编辑]

  • alium in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
  • alium in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
  • alium在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
  • alium在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire Illustré Latin-Français(圖解拉丁語-法語詞典), Hachette中的內容。
  • Carl Meissner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book[3], London: Macmillan and Co.
    • (模糊)he is a young man of great promise: adulescens alios bene de se sperare iubet, bonam spem ostendit or alii de adulescente bene sperare possunt
  • alium in William Smith, editor (1854, 1857) A Dictionary of Greek and Roman Geography, 卷1 & 2, London: Walton and Maberly
  1. De Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7)‎[1], Leiden, Boston: Brill, ISBN 9789004167971
  2. Kroonen, Guus (2012), “An Akkadian loanword in Pre-Greek: on the etymology of Greek ἄγλις and γέλγις 'garlic'”, The Journal of Indo-European Studies[2], 卷40, 页295