aleijar

葡萄牙語

詞源

源自 aleijão (“畸形”) +‎ -ar (動詞後綴)。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /a.le(j)ˈʒa(ʁ)/ [a.le(ɪ̯)ˈʒa(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /a.le(j)ˈʒa(ʁ)/ [a.le(ɪ̯)ˈʒa(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /a.le(j)ˈʒa(ɾ)/ [a.le(ɪ̯)ˈʒa(ɾ)]
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /a.le(j)ˈʒa(ʁ)/ [a.le(ɪ̯)ˈʒa(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /a.le(j)ˈʒa(ɻ)/ [a.le(ɪ̯)ˈʒa(ɻ)]

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɐ.lɐjˈʒaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɐ.lɐjˈʒaɾ/
  • (葡萄牙北部) 國際音標^(幫助): /ɐ.lejˈʒaɾ/
  • (葡萄牙中部) 國際音標^(幫助): /ɐ.lejˈʒaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ɐ.leˈʒa.ɾi/

• 斷字：a‧lei‧jar

動詞

aleijar (第一人稱單數現在時 aleijo，第一人稱單數過去時 aleijei，過去分詞 aleijado)

1. 損害（身體或精神）能力

   近義詞：incapacitar

2. 傷害
3. (反身) 受傷

變位

    aleijar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	aleijar
有人稱	aleijar	aleijares	aleijar	aleijarmos	aleijardes	aleijarem
動名詞
	aleijando
過去分詞
陽性	aleijado			aleijados
陰性	aleijada			aleijadas
陳述式
現在時	aleijo	aleijas	aleija	aleijamos	aleijais	aleijam
過去未完成時	aleijava	aleijavas	aleijava	aleijávamos	aleijáveis	aleijavam
過去完成時	aleijei	aleijaste	aleijou	aleijamos1, aleijámos2	aleijastes	aleijaram
先過去時	aleijara	aleijaras	aleijara	aleijáramos	aleijáreis	aleijaram
將來時	aleijarei	aleijarás	aleijará	aleijaremos	aleijareis	aleijarão
條件式	aleijaria	aleijarias	aleijaria	aleijaríamos	aleijaríeis	aleijariam
虛擬式
現在時	aleije	aleijes	aleije	aleijemos	aleijeis	aleijem
過去未完成時	aleijasse	aleijasses	aleijasse	aleijássemos	aleijásseis	aleijassem
將來時	aleijar	aleijares	aleijar	aleijarmos	aleijardes	aleijarem
命令式
肯定		aleija	aleije	aleijemos	aleijai	aleijem
否定 (não)		não aleijes	não aleije	não aleijemos	não aleijeis	não aleijem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。