alcaguetar

葡萄牙語

其他形式

• caguetar
• alcagüetar (1990年以前拼寫)

詞源

源自 alcaguete +‎ -ar。同源詞包括西班牙語 alcahuetear。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /aw.ka.ɡeˈta(ʁ)/ [aʊ̯.ka.ɡeˈta(h)], /aw.ka.ɡweˈta(ʁ)/ [aʊ̯.ka.ɡweˈta(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /aw.ka.ɡeˈta(ʁ)/ [aʊ̯.ka.ɡeˈta(h)], /aw.ka.ɡweˈta(ʁ)/ [aʊ̯.ka.ɡweˈta(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /aw.ka.ɡeˈta(ɾ)/ [aʊ̯.ka.ɡeˈta(ɾ)], /aw.ka.ɡweˈta(ɾ)/ [aʊ̯.ka.ɡweˈta(ɾ)]
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /aw.ka.ɡeˈta(ʁ)/ [aʊ̯.ka.ɡeˈta(χ)], /aw.ka.ɡweˈta(ʁ)/ [aʊ̯.ka.ɡweˈta(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /aw.ka.ɡeˈta(ɻ)/ [aʊ̯.ka.ɡeˈta(ɻ)], /aw.ka.ɡweˈta(ɻ)/ [aʊ̯.ka.ɡweˈta(ɻ)]

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /al.kɐ.ɡɨˈtaɾ/ [aɫ.kɐ.ɣɨˈtaɾ], /al.kɐ.ɡwɨˈtaɾ/ [aɫ.kɐ.ɣwɨˈtaɾ]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /al.kɐ.ɡɨˈtaɾ/ [aɫ.kɐ.ɣɨˈtaɾ], /al.kɐ.ɡwɨˈtaɾ/ [aɫ.kɐ.ɣwɨˈtaɾ]
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /al.kɐ.ɡɨˈta.ɾi/ [aɫ.kɐ.ɣɨˈta.ɾi], /al.kɐ.ɡwɨˈta.ɾi/ [aɫ.kɐ.ɣwɨˈta.ɾi]

• 斷字：al‧ca‧gue‧tar

動詞

alcaguetar (第一人稱單數現在時 alcagueto，第一人稱單數過去時 alcaguetei，過去分詞 alcaguetado)

1. (巴西，及物或不及物，口語) 舉報，告發

   近義詞：delatar、dedurar

變位

    alcaguetar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	alcaguetar
有人稱	alcaguetar	alcaguetares	alcaguetar	alcaguetarmos	alcaguetardes	alcaguetarem
動名詞
	alcaguetando
過去分詞
陽性	alcaguetado			alcaguetados
陰性	alcaguetada			alcaguetadas
陳述式
現在時	alcagueto	alcaguetas	alcagueta	alcaguetamos	alcaguetais	alcaguetam
過去未完成時	alcaguetava	alcaguetavas	alcaguetava	alcaguetávamos	alcaguetáveis	alcaguetavam
過去完成時	alcaguetei	alcaguetaste	alcaguetou	alcaguetamos1, alcaguetámos2	alcaguetastes	alcaguetaram
先過去時	alcaguetara	alcaguetaras	alcaguetara	alcaguetáramos	alcaguetáreis	alcaguetaram
將來時	alcaguetarei	alcaguetarás	alcaguetará	alcaguetaremos	alcaguetareis	alcaguetarão
條件式	alcaguetaria	alcaguetarias	alcaguetaria	alcaguetaríamos	alcaguetaríeis	alcaguetariam
虛擬式
現在時	alcaguete	alcaguetes	alcaguete	alcaguetemos	alcagueteis	alcaguetem
過去未完成時	alcaguetasse	alcaguetasses	alcaguetasse	alcaguetássemos	alcaguetásseis	alcaguetassem
將來時	alcaguetar	alcaguetares	alcaguetar	alcaguetarmos	alcaguetardes	alcaguetarem
命令式
肯定		alcagueta	alcaguete	alcaguetemos	alcaguetai	alcaguetem
否定 (não)		não alcaguetes	não alcaguete	não alcaguetemos	não alcagueteis	não alcaguetem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.